李正在誰覺，他做夢見了他父母去世的那一刻，李從夢中驚醒，而金姆卻坐在椅子上，用搶指著李。金姆告訴李，最近拳頭幫有已到買賣，走私女人到洛杉磯。但李不希望金姆留在拳頭幫，所以李和金姆打了起來，最后，金姆逃跑了。　　李找到金姆留下的線索來到威爾頓停車場，找到龍老大的住房，并在房子里裝了竊聽器，正當你準備離開時，拳頭幫的人回來了為急之際，李躲到屋梁上，最后成功躲過離開。　　李只告訴卡特他們拳頭幫要走私女人的活動，但沒有告訴卡特關于金姆的事，李不愿意讓金姆被捉，他打算自己做，后來，李和卡特找到走私的犯罪分子周杜，他們把周杜帶回警察局，但無論李和卡特怎么恐嚇和暴力對待周杜，周杜迫于無奈說出自己也是被別人指使的。　　后來，李和卡特有事離開了警署，而龍老大也派人去救自己的兒子周杜，拳頭幫的人假扮醉酒鬧事被捕進入警署，準備營救周杜，警察與拳頭幫的人展開了一場激戰，幸運的是李與卡特趕了回來，最后，拳頭幫的人被打敗，李趕緊去找周杜，結果，發現周杜死了，李他們感到迷惑不已。　　卡特不希望李獨自一人冒險，希望和李一起解決拳頭幫，李同意卡特幫助自己。琳賽·科爾被告知，有臥底潛伏在拳頭幫中，金姆便是其中一人……