承軒（鐘其翰飾）退伍后，德安（楊子儀飾）希望能跟他一起東山再起做建筑業，但是承軒分析現在建筑業的環境已經是大企業投資財團的天下，跟以前德安那時候已經不一樣，現在的德安已經沒有本錢再去跟財團競爭了，要德安好好經營回收資源中心。承軒自己居然也想找翠花在臺中做資源回收生意，讓翠花很驚訝也很安慰。秀專（黃佳綾飾）、明華（張倩飾）來資源回收場找翠花（范宸菲飾），看到翠花開著小山貓親自整理回收場而驚訝不已，明華看著翠花一路走來，心中感觸萬千，也欣慰翠花總算苦盡甘來。此時品諺（葉倩宇飾）騎著腳踏車進來大聲告訴翠花：她已考上云林的本科了。翠花聽到品諺考上了本科，心里很高興。