狐貍帶小8到醫院看病，倆人當著醫生的面又斗了一番，小翻譯終于打通了給小8的電話，卻發現接電話的人是狐貍。索菲婭不懷好意的詢問白林小8為什么沒來上班，最近是不是和什么人在一起，沒心沒肺的白林脫口說出小8和狐貍的事情，索菲婭暗自得意并趕緊把這個消息告訴了艾瑞克?；氐郊抑械男?打電話給艾瑞克報平安，卻堅定了他到北京去找她的決心。小8發現媽媽也到郊區去開會了，病重無人照顧的情景有些凄涼，而此時艾瑞克已經趕到小8家附近，他買了鮮花和巧克力來看望小8，而狐貍也買了菜和水果去照顧病中的小8。