孝媛扭傷了腳，告訴李江路后獨自先回家休息了。英哲趕來接走了崔振和，孝媛拜托英哲好好照顧崔振和后一瘸一拐的離開了。第二天崔振和和孝媛都沒有去上班，恩真聽說崔振和也沒來上班，不由得擔心起來，急忙給孝媛打電話詢問孝媛怎樣了。李江路開會結束回到公司休息，秘書室提醒李江路明天是孝媛的生日，因為要去濟州島開會，李江路不能回家為孝媛慶祝生日，他打電話通知了金美善準備好孝媛的生日宴會，并且讓秘書室打電話邀請孝媛的父母到家里來參加孝媛的生日宴會。　　樸律師準備了求婚戒指準備明天向鄭仁淑求婚，而鄭仁淑卻不知道樸律師說的明天讓人緊張的事情是什么。金美善到鄭仁淑面前抱怨李江路讓她準備孝媛的生日宴會，鄭仁淑告訴金美善不要準備，因為李江路在濟州島開會不會親自回來確認孝媛的生日宴會。　　孝媛媽接到電話邀請向金學求說起李江路邀請他們去家里參加孝媛的生日宴會，孝媛媽想起李江路家人的樣子打算不去參加，可是金學求強調不去會對孝媛不好，還是應邀去參加的好。　　孝媛忍住腳部的扭傷疼痛，堅持到公司上班，英哲勸說崔振和找個時間和孝媛談清楚到底是永遠不見面還是互相原諒對方，就是不要這樣彼此折磨。白敬宇在崔振和的辦公室遇見憶蓮，出來后白敬宇故意說出他要看著憶蓮毀掉。憶蓮不禁心中升起一絲寒意。　　恩真擔心孝媛的腳傷會越發嚴重，勸說孝媛去醫院看病，孝媛堅持忙完手里的工作。恩真說起孝媛爸媽接到李江路的邀請將會去李江路家里做客，參加孝媛的生日宴會。金學求帶著孝媛媽來到李江路的家，卻遭到金美善的冷遇，她要他們自己準備食物然后慶祝孝媛的生日，正爭吵著憶蓮回來，憶蓮毫不猶豫拿起對講機叫進了保安趕走金學求和孝媛媽。　　回家后孝媛媽不滿憶蓮的行為和金美善的態度，決定返回到李江路家里教訓她們。孝媛媽來到李江路家里，和金美善打了起來，兩人打做一團，最后被女傭大嬸拉開。金美善坐在沙發上大聲痛哭，憶蓮聽到聲音下樓來看，金美善要憶蓮幫忙報仇，憶蓮卻大罵金美善不要讓即將來共進晚餐的崔振和看見家里的這個樣子。　　孝媛聽說爸媽要來家里，做完工作顧不上去醫院，直接回到家里，卻看見金美善坐在沙發上哭著，問起金美善，金美善回答說孝媛媽打了她。孝媛說起媽媽不會無緣無故動手，急忙準備出門回家去看爸媽。金美善拉住孝媛不放，孝媛因為扭傷了腳而疼痛不已，甩開了金美善，瘸著腳走出李江路家的大門。　　崔振和正準備到李江路家里看望孝媛，見孝媛慢慢走出大門，忽然孝媛體力不支昏倒，崔振和急忙上前抱住孝媛送進了醫院。醫生說出孝媛的腳扭傷很嚴重卻不知為什么堅持不來醫院，崔振和讓醫生把孝媛轉到病房，可是醫生卻回答沒有病房了，不然就要轉到其他醫院，崔振和請示醫生后帶著孝媛來到他們共度過一夜的蓮潭水上樂園的休息室中，看著昏睡中的孝媛，崔振和回想起了兩人在此度過整夜的那天的情景。