喬裝打扮的哥丁奧利用傣族“串”姑娘的風俗過境來“串”罕靜，被深愛罕靜的巖溫發現，巖溫組織哥們痛打哥丁奧，但哥丁奧并不屈服，繼續追求罕靜。黑蝴蝶的養子龍昆鼓勵巖溫追求罕靜，并給巖溫大量鈔票，要其幫助“捎東西”過境。黑蝴蝶的養女粉團花受命去追哥丁奧，破壞哥丁奧與罕靜的感情，她找到罕靜謊稱自己與哥丁奧有了一夜情，當哥丁奧再來找罕靜時，罕靜對哥丁奧非常冷淡并對他說自己不會嫁到緬甸去的。由于罕雅的疏忽，巖溫利用罕靜將龍昆的“東西”順利帶過境，罕雅再次失職，受到了上級嚴厲的批評并被撤銷了緝毒隊長的職務。黑蝴蝶讓粉團花嫁給哥丁奧好進一步控制吳欽溫家族，并派龍昆去吳欽溫家要求緬甸江尾鎮鎮長——哥丁奧的父親吳欽溫必須按當年的合約種植罌粟，并威脅吳欽溫不準其子哥丁奧娶中國姑娘罕靜。