得知自己從一開始唱的哭妝都是錯的，木小喬(郭鑫 飾)受到的打擊太大，精神變得瘋瘋癲癲。趁此機會，周翡和謝允急忙逃走，前去和張晨飛(黎明明 飾)等人會合。在謝允的建議下，張晨飛答應帶領大家到華容城落腳，順便聯系家人朋友。面對張晨飛的質問，周翡非常冤枉，她認為李晟是自己離開的，和自己沒有任何關系。蒼狼煞讓童天仰(魏炳樺 飾)去處理霍家堡的事情，叮囑他不要打草驚蛇，如果有了消息，就去華容城稟報。在張晨飛的囑咐下，周翡來到河邊找吳楚楚，想要陪她聊天，緩和下心情。她看到吳楚楚脖子上戴著爹娘送的鎖，急忙將謝允送給自己的木制刀具也戴到了脖子上。見此景，謝允心里非常開心，因為戴在女孩子脖子上的東西一般都是心愛之人所送，但周翡并不知道這些說法。周翡給吳楚楚講述了很多四十八寨的事情，還提議讓王老夫人(馮軍 飾)教她習武。周翡和謝允單獨聊天時，謝允想要用手絹給周翡擦汗，不料被張晨飛看到。他急忙叫住周翡，讓他們過來吃飯，還特意將周翡和謝允的位置隔開。三人聊天間，周翡認為霍家堡會遭遇不測，心里很替他們擔心。得知謝允以前是寫曲的，叫千歲憂，后來為賺錢，轉行做了鑄劍師，張晨飛非常激動，拉著他唱起了歌。見了蒼狼煞和木小喬的對戰后，周翡才知道什么是真正的高手，一時間有些失落，因為她離父親所謂的強者還差很遠。周翡安慰她，自由的強者不在于文成，不在于武就，在于心。聽著謝允的話語，周翡心里很是觸動。沖霄子擔心霍家堡有危險，告別了周翡一行人，急忙趕去霍家堡。臨別前，他將自己身上唯一沒被搜走的書籍送給了周翡。張晨飛和周翡一行人來到了華容城，意外發現人群中有很多流民，很是疑惑除了霍家堡的人為非作歹，是否還有別的變故。集市上，張晨飛買了簪子給自己未過門的娘子，還給周翡買了一個掛墜。得知李晟和周翡在外惹事，李瑾容(車曉 飾)急忙讓人通知荊州附近的暗樁協助找人。此時的李晟在王老夫人的勸說下，有了一絲愧疚。周翡一行人來到華容城樁，碰到了縣令兒子調戲民女，急忙上前打抱不平。謝允略施小計，將縣令兒子摔下樓梯，也因此，他被人追趕。逃跑前，他告訴周翡，晚些時候去好久梅見酒坊和自己見面。大莊主蒼狼煞前腳到了華容，仇天晉(陳昱同 飾)帶著祿犬煞等人也進來了。得知此事，蒼狼煞急忙去找仇天晉，謊稱待自己解決了事情后，華容任他施為。周翡如約來到酒坊找謝允，發現他買酒不用錢，心里驚訝不已。他們來到風景很美的地方，喝著美酒，聊著天。周翡很是疑惑謝允和王麟(王力 飾)的關系，因為王麟不可能讓一個和自己不親近的人轉交安平令，但謝允沒有告訴她。