宋三川(吳磊 飾)和金翌打到18平的時候，場上出現了變化，宋三川如同著了魔一樣無法控制自己，球打不到接不著，動作僵硬，金翌則趁機取得上風，最后將比分定格在21比18，在上面觀戰的于教練告訴蔣杰(朱泳騰 飾)和梁友安(周雨彤 飾)，這就是他所說的不穩定。于教練記得從兩年前開始，宋三川只要打到了18分就馬上像變了一個人似的，無論打誰都可以輸，他應該有過不去的心結。離開球館的時候，蔣杰非常看好金翌，認為他就是自己所要尋找的潛力新星，那種氣勢無可匹敵，讓梁友安重點關注金翌，及早把他簽下來。不知為什么，梁友安心里一直惦記著宋三川，她重新回到訓練館，看到宋三川獨自一個人在撿球，聽說他十歲就開始練球，已經練習了十二年，便覺得他有點可惜，也許是觸及到了宋三川的心事，他一腳把球筐踢倒，梁友安知道他是心里的氣不順，于是放下一瓶水后離開，讓宋三川一口氣把手都喝完，之后氣就會順了，梁友安走后，宋三川果然一口氣喝完了水，心情突然間順暢了很多。有人想要兌安從(涂松巖 飾)的假發店，安從就沒有這樣的想法，他原來是國家羽毛球隊的穿線師，后來跟童鹿結了婚，甘愿為她奉獻一切，包括她離家出走后擔負起了撫養宋三川的責任，宋三川勸說他早點死了這份心，畢竟媽媽已經走了七年，要是想回來早就回來了。于教練把宋三川找來，想解釋一下他落選今年省里比賽的事，但宋三川卻是毫不在意，隊里有競爭機制，如果隊內大循環落在最后，就要被淘汰出隊，宋三川每次都在倒數，雖然不是倒第一，卻也是吊著車尾，隨時有掉下去的可能，況且他的合同明年就到期了，宋三川向教練保證，如果他是倒數第一，肯定會主動申請離職。對于人選問題，梁友安并不看好金翌，她覺得宋三川才是自己想要的那個潛力股，她來到訓練場，看到宋三川正在教幾個女孩子，他說自己不是隊里重點培養對象，所以空閑的時間很多，教幾個孩子還能賺點外快。梁友安向艾利克斯了解關于金翌的情況，艾利克斯稱金翌的爆發力強，成績穩定，是因為傷病原因才來到這里的，而他致命的缺點就是脾氣暴躁，梁友安又詢問宋三川是不是她所提到了潛力股，艾利克斯愣了一下，隨后否決了。梁友安整理了金翌的相關資料后，她所給出的建議是延長考察期，但蔣杰卻擔心時間拖的太久會被人捷足先登，他讓梁友安盡快搞定金翌的合同，而這次就不用陪他一起去上海了。梁友安把蔣杰送上飛機后，便匆匆趕過來參加艾迪部門的聚餐，同時歡迎外派新加坡的奈特回來復命，奈特對梁友安格外關注，稱每次自己回來，梁友安的酒量都見長，梁友安感謝他送給自己的生日禮物，說那套餐具是自己用得頻率最多的。于教練招入一名新隊員蔣成林，訓練結束后，蔣成林主動上前幫宋三川整理球場，卻被宋三川拒絕。宋三川回到宿舍時，金翌下正和隊友們在斗地主，宋三川詢問他們還得打到什么時候，剛好看到隊員手里握著四個十卻不出，于是當場拆穿隊員，金翌看后很生氣，自己贏錢還得靠讓嗎。梁友安給宋三川發信息說明天要去隊里看金翌打球，他想折折金翌的面子，于是提出跟金翌賭一把，就一揭兩瞪眼，誰大誰就贏，輸的那個人給贏的人當球屁，結果金翌輸了。梁友安和同事很早就來到訓練館采集信息，重點是采集金翌的，結果看到他在給宋三川當球屁，梁友安把自己的想法告訴了宋三川，宋三川不過是想教訓他一下，既然梁友安說了，他當然會給她這個面子。金翌很配合地做了測試，梁友安看到一旁訓練的宋三川，便有了想讓他也來參加的想法，于是她向金翌提出全隊都進行一下測試，金翌表示同意，唯獨不讓宋三川參加。在測試腿部力量時，金翌要求梁友安親自為他進行測試，這樣他就能趁機瞄向梁友安衣領下若隱若現的風光，宋三川用羽毛球打向了金翌，指責他看向了哪里。梁友安追上金翌，稱對付人的招數，自己比他在行，她今天下班前要拿到所有隊員的測試數據，不然雙方合作就此截止，金翌被梁友安的氣勢嚇到，只好點頭答應。梁友安對宋三川進行了測試，發現他的數據竟然比金翌還好。梁友安怕這次蔣杰還不打算放自己離開，于是請求把悠悠調過來接班自己，她有足夠的時間來培養她，蔣杰雖然有些不情愿，但還是答應了梁友安，到時會說話算話。