一位空軍女飛行員格萊塔正駕著一架戰斗機在沙漠上空飛行，不時聽著飛行器發出的聲音。突然，她的飛機墜毀在山頂。其實格萊塔只是在飛行模擬器里通過高度擬真儀器進行訓練。以前她從來沒有過這種失誤，格萊塔生氣地把這歸咎于操縱桿不順手，不過，她心里還是有些疑惑，遂找到豪斯，付給他五萬美元的治療費，請他幫忙查出自己身上的毛病。　　格萊塔的癥狀是她仿佛能用耳朵“看”東西。她現在還是一名見習宇航員，知道這個事實泄露出去會對自己的前途造成不可估量的損害，希望豪斯能把自己的癥狀向NASA和空軍保密。　　豪斯的助手小組潛入格萊塔家，查看她家中情況。與此同時，手下向豪斯報告格萊塔血液中的紅細胞數目增多。豪斯認為格萊塔的病因多半是出自安裝不慎的壁爐引起的一氧化碳中毒。然而，正當醫生們根據豪斯的診斷對格萊塔進行對癥治療時，格萊塔卻突發了心臟病。　　預料到自己病情恐怕很嚴重的格萊塔不肯繼續接受診斷，把自己反鎖在醫院辦公室里。豪斯設計把她灌醉，然后給她進行詳細身體檢查。結果很糟：格萊塔患有肺癌。格萊塔拒絕手術，因為手術勢必留下刀痕，這將毀掉她成為宇航員的夢想。豪斯安慰她說，他可以再做一個外皮移植手術來遮住刀疤。在手術中，醫生們發現格萊塔的肺部有囊腫，原來，她的真正病因是乳頭狀囊腺瘤。雖然術后的格萊塔已經不再符合NASA對宇航員的要求，但豪斯仍然幫她隱瞞了事實。