保持清醒

內森的叔叔庫珀·斯科特來巨樹村看望他和盧卡斯了，他來這里的主要目的是打算帶著盧卡斯和內森去參加一場賽車之旅，這讓兩個人都異常的激動。然而，未曾料到，上路沒多久他們就遇上了麻煩，一個叫做戴托娜的美麗女孩和他精靈古怪的哥哥加勒特纏上了兩兄弟，非要和他們比試一把不可。熱血沸騰的內森和盧卡斯經不起這兄妹倆的一再挑戰，輕易的就答應了他們，于是，在公路上，幾個人開著車展開了激烈的比賽，然而，意外發生了，內森駕駛的汽車忽然控制失靈，內森無論如何也不能讓它停下來，最后，在一片驚叫聲中，內森駕駛著汽車撞到了墻上……

丹的家里也出了狀況，內森的母親德波因為服用了過多的止痛藥，而對此產生了依賴，這種類似吸毒上癮的狀況因為沒有得到重視而變得越發強烈，這讓德波感到非常緊張和恐懼。而丹也因為各種不順利的事情而喪失了清醒，居然把安迪和凱倫的關系在安迪所在的班級公布于眾了。