美久（松隆子飾演）為了迎接陣平（田村正和飾演）的生日，默默關在房里熬夜打毛衣。美久異于平常的舉動，讓寺西（草剪剛飾演）誤以為美久不愿與之交往，不料消息馬上傳到陣平耳中。　　美久終于打好毛衣并做了蛋糕，一再向陣平確認當天要在家中吃晚飯。然而陣平忘記自己的生日，意圖撮合美久和寺西。當美久發覺陣平的念頭，又得知陣平與真理子（高島禮子飾演）相偕外出用餐時，內心五味雜陳。　　陣平在真理子拿出生日禮物送給他之后，才驚覺當天是自己的生日，因此急忙趕回家中。美久把禮物交給陣平，并首度稱呼其為“父親”…