春華（石原里美飾）因為誤會雅玲（市川由衣飾）與比呂（山田孝之飾）私底下有來往，而一直悶悶不樂，后來聽雅玲解釋，才冰釋了這場誤會。　　千川高中的第二場比賽，正好是雅玲的生日。每年比呂總是在這一天勝投，并將勝投的球送給雅玲當生日禮物。由于兩隊投手均完美封鎖對方的打擊火力，比賽進入延長賽。結果比呂卻在跑壘時，為了避免踏傷對方投手的手而扭傷了腳，導致千川最后落敗。比呂期待在下一場比賽和英雄（田中幸太朗飾）投打對決，也因而無法實現。　　當晚，睡不著的雅玲發現傷心的比呂也在宿舍外頭，比呂告訴雅玲，自己在中學二年級快結束時，才發現自己已經喜歡上她。就在雅玲抱住比呂安慰他時，正好被春華看到…