97年春節，家樂去孟叔公司上班，紫云和洋港離開北京。袁浩東(劉燁 飾)終于沒有上那列回新疆的火車，他留在北京，卻像蒸發了一樣。

紫云到處聯系不到他。這時，浩東已經跟牛大武(楊子驊 飾)干上了收舊電器的活兒，騎著板車走街串巷。

紫云終于找到浩東，兩人見面分外感慨，紫云再也不想離開浩東。她回到濟南辦了辭職手續，林父告訴她，從此她不再是自己的女兒。

家樂在老孟公司上班，他重見浩東后，每天琢磨幫浩東找個體面又能掙錢的活，可浩東卻屢次謝絕了。

林紫云(趙琳 飾)找了個文化公司做文案，袁浩東每天騎著板車去地鐵口接上她，倆人的日子倒也其樂融融。袁浩東覺得自己掙錢的速度還是太慢了，他已經開始想得更遠。