亮翠沒能得到乾隆(趙寧宇 飾)的保護，卻說她得皇上一夜寵幸，死而無憾。郎世寧(大山 飾)很為這女子的癡情感動，便爭著為亮翠攬責任。 　　皇后將二人各打五十大板。挨了打的郎世寧連呼痛快。 　　幼敏(舒暢 飾)伺候躺在床上療傷的郎世寧。她問，不是說你們教士不解風月嗎？ 　　乾隆的妃子們從亮翠的事中得到啟發，為何不讓乾隆下令，讓郎世寧來給她們畫像？ 　　乾隆為安撫眾妃子，讓郎世寧帶上小弟到后宮為十來個妃子畫像。這些妃子在畫像時互相暗暗較勁，誰比誰好看了，誰比誰丑了，她們總能挑出毛病。怎么畫都不能使她們滿意，郎世寧第一次發現，他不會畫人像了。 　　機靈的小弟出了個餿主意，他畫了個妃子模子，再拿妃子們的模樣往這模子上套。這樣十多位妃子畫出來大同小異，一碗水總算端平了。妃子們看了都沒話說。 　　乾隆為郎世寧和小弟能給他擺平后宮大為滿意。他要給兩人賞賜，郎世寧不受賞，小弟也得不到。父子倆又鬧了矛盾。 　　幼敏說，當皇上的奴才比當上帝的好，實在。郎世寧也不想再耽誤小弟的前程，便接受了乾隆給他的三品官銜。小弟也被封了六品頂戴，去為乾隆大規模擴建圓明園當監工。