鄧遠達(傅程鵬 飾)到王玉蘭(張曦文 飾)家探望王父，并送去市面上難以買到的藥材，王家父女十分感激。王玉蘭確定，這個“林雄波”，與之前變得很不一樣，他與錢訣(王韜 飾)身上，似乎有著某種相同的東西。王父看出了女兒對鄧遠達的好感，他更加不愿意因為自己的病情拖累女兒，萌發了自盡的念頭。阮冰心認定鄧遠達成了譯電科科長后，一定會繼續做些不可告人之事，她一直在跟蹤鄧遠達，看到了他到王家拜訪，看到王玉蘭請鄧遠達吃飯，也看到了鄧遠達送王玉蘭自盡的父親到醫院搶救。她察覺到鄧遠達與王玉蘭的關系變得不一般，連帶著對王玉蘭也嫉恨上了。王玉蘭心里也明白自己是喜歡上了鄧遠達，她十分矛盾。這天，接近下班的時間，鄧遠達特意買來餃子，拉著王玉蘭一起吃。鄧遠達假裝打翻了醋瓶，王玉蘭去換衣服，鄧遠達偷出鑰匙，直奔費思清(任柯諾 飾)的辦公室，他知道每天只有這個時候，辦公室外的崗哨不在。鄧遠達用24小時制的時間數字，果然打開了保險箱，拿到了日偽名單。