方隊長將許愿(夏雨 飾)一行人在岐山的發現匯報給羅局，提到自己偷聽到許愿跟加奈懷疑玉佛頭是假的，可是他們不愿跟自己詳細說明。羅局聽后不動聲色，讓方隊長繼續調查。許愿跟加奈來看望藥不然(喬振宇 飾)，兩人提起姬云浮和老戚死亡的事情，藥不然表示他早就知道了，還將自己調查的事情告訴了許愿，提及老朝奉的人還在岐山，很可能與姬云浮等人的死有關。許愿聽后認定老朝奉的人應該沒有拿到譯本，所以才沒有離開，在伺機找到譯本。

　　黃克武約羅局見面，想要了解中方專家去日本鑒定玉佛頭的事情，當他得知日方負責接待中方專家的人就是細川太郎后，懷疑鑒定結果是細川太郎在搞鬼。他告訴羅局，有可能細川太郎與老朝奉相互勾結，欺瞞中方的鑒定專家，其實日本方面的玉佛頭是假的。羅局聽后大吃一驚，他問起黃煙煙(蔡文靜 飾)對加奈的看法，黃煙煙覺得加奈還是真心歸還玉佛頭的，她對羅局講到，要調查老朝奉可以從細川太郎入手，而細川太郎對加奈情有獨鐘，他們可以利用加奈趁機接近細川。

　　許愿帶著加奈找到姬府管家，勸說他同意讓自己進姬云浮的房間調查。許愿跟加奈在姬云浮書房調查的時候，姬小姐突然出現，二話不說就讓許愿離開。姬云浮因為調查老朝奉的事情無辜遇害，這讓姬小姐很難接受，也對許愿等人產生了敵意，認為他們的出現牽連了父親。許愿懇求姬小姐，因為姬先生是因為幫助自己才遇害的，就算不是為了佛頭案也要把這件事查清楚。他向姬小姐解釋道，要找到幕后指使，就得找到譯本，這是姬云浮留下的最后線索。姬小姐被許愿說動，她松口讓許愿自己在屋里找譯本，希望他能對得起幫助過他的人。

　　許愿查看姬云浮書桌上的東西，通過家傳絕技發現姬云浮桌子上的古董真假不一，他將鑒定結果進行綜合分析，發現連起來是一組摩斯密碼，于是他趕緊詢問姬小姐是否動過桌子，姬小姐哭著將姬云浮送給自己的生日禮物拿了出來，許愿通過認真分析，成功找到了姬云浮出事前留下的東西，從而成功找到譯本以及姬云浮的書信。姬云浮在信里寫著，老戚破譯密碼后發現木戶筆記記載的是許家跟玉佛頭的淵源，叮囑許愿盡快離開。

　　許愿從姬家出來后，遭到不明人士的襲擊，對方對他進行搜身，想要找到譯本。黃煙煙懷疑馬場經理不對勁，推測他也是老朝奉的人，將這件事告訴了玉子。許愿跌跌撞撞的趕回旅店，他笑著表示果然不出所料，原來許愿早就料到有人會對自己下手，所以提前讓姬小姐喬裝打扮后帶著真正的譯本回家。許愿與加奈查看譯本，發現一千多年前木戶先祖曾經盜竊玉佛頭，許家先祖因為保護不力而遭處罰，后來，許家先祖許信遠渡日本，又將玉佛頭搶了回來。加納看后唏噓不已，沒想到自己與許家先祖以及玉佛頭有如此淵源，感慨之余很是敬佩許家先祖的忠誠。

　　許愿突然被一幫警察抓走，讓加奈擔心不已。加奈找方隊長匯報此事，可是方隊長卻讓她先回去，自己會調查清楚，方隊去了岐山警察局，發現抓走許愿的人并不是當地的人。加奈在家里坐立不安，她跑去北京找黃煙煙商量，擔心抓走許愿的人是老朝奉的人，拜托黃煙煙想辦法救出許愿。黃煙煙聽后大吃一驚，她立刻答應幫忙調查，隨后要求與加奈單獨聊聊，黃煙煙質問加奈來中國的目的，可是加奈依然是之前的那套說辭，不肯把自己真正的目的說出來。