霍華德(J·K·西蒙斯 飾)艾米莉找到潛伏特工雅尼克流感病毒而死

雅尼克重返離別了三十年的家，在門口正好看到自己的女兒米拉帶著孩子出門。父女相見一時激動流淚，緊緊地擁抱在一起。

兩邊的管理層代表同時接到了米拉通過竊取的管理層通訊機器發出的指令并由兩邊的外交部長同時對外宣布：兩個世界試圖建立一種共同信任，但是最終的實踐證明這種實驗是錯的。錯誤地認為兩個世界可以存在善意和信任。前不久發生的恐怖襲擊和最近接到的安全威脅讓雙方“管理層”開會決定24小時內永久關閉通道且此決定不可撤銷。

艾米莉B來到地下拘留室看到屋內空空蕩蕩，知道大事不妙。

而此時的米拉正帶著通訊設備坐著伊恩的車前往新的地點。伊安問米拉被綁架的諾米去向。米拉讓他放心，只要他把保安服務做好就行。

交流大樓里，兩邊的外交部長有關人員引渡和技術交換比以往進行的都順利。核心的幾項技術都很快達成協議。畢竟這是最后一次的協商，過多的計較已經沒有多大的意義。

返回的霍華德A正在接受安全詢問。當詢問人問他為何違反規定進入對方世界時，霍華德說他只是想保護自己的妻子，讓艾米莉A倍感負疚，回家的車上她抓住霍華德的手緊緊不放。

霍華德B致電奎爾(哈里·勞埃德 飾)，克萊爾(納贊寧·波妮阿蒂 飾)和斯賓賽在他那里。并要他轉告娜雅他的要求就是用克萊爾的情報換取他在這邊的自由，他還要找出潛伏特工下一步的打算。克萊爾希望斯賓賽認清米拉的謊言說出靛青計劃最后的詳情，經過軟磨硬泡斯賓賽說出計劃是潛伏特工自行注射了流感病毒后奔赴世界各地來分散傳播，但是聚集的地點波茨坦郊外一處農房。

回到家中艾米莉A向霍華德A坦誠她并不知道B假扮他的身份，艾米莉內疚于自己的從前種種隱瞞，說從前他熟悉的那個艾米莉也已經不在了。但霍華德淡然說已經知道她的過往事了。從前他認為愛就是無條件地接受一切所以沒有明說但是經過這么多他現在覺得這更像是一種怯懦。艾米莉希望大家可以重新開始，霍華德感嘆不知道還有沒有這種可能，因為他已經不知道如何來拯救兩人的關系。

此時霍華德B匆匆到來。他雖然無意破壞他們的重聚但是更重要的事情是要必須讓艾米莉找出米拉在波茨坦的基地在哪里，因為潛伏的人員在聚集于此。千鈞一發必須迅速找到并阻止他們擴散流感病毒。

在艾米莉A的引導下，娜雅帶領大批武裝人員找到了這處基地。但是這處房屋周邊布滿了炸彈，除了艾瑟兒，其它人員都已經出發了。艾米莉A一個人小心翼翼靠近艾瑟兒，和她坐下聊天，勸說她放下仇恨追求美好生活。最后艾米莉遲疑中說出了行動的最后計劃，所有的人都已經成為了病毒攜帶者目前在地鐵上準備分赴各地傳播病毒，她留下來是用來炸毀這個基地。當艾米莉準備帶著艾瑟兒走出炸彈區域時，艾瑟兒又想到了使命踩下了炸彈引線。艾米莉受重傷送醫搶救，欲一同前往醫院的霍華德B被娜雅拒絕：他不是艾米莉的丈夫。路上艾米莉寫下了一行字給了霍華德A，最后搶救無效而死。

霍華德B來到醫院見到霍華德A，最終將艾米莉留下的紙交給了他，因為他覺得這是艾米莉的心愿。紙上寫著維也那西站23點。時間已經不多了，霍華德B一個人趕到西站，潛伏人員正在分發機票準備出發，霍華德B展現王牌特工的素質一舉將他們全部擊斃后迅速離開。警察和防化部門隨后到來。隨后的新聞報到了維也納西站生化武器并未擴散的好消息。

霍華德B和娜雅作了交易，他將功勞歸于克萊爾。娜雅要克萊爾繼續為追捕潛伏特工提供情報并直接向她匯報，克萊爾則要求必須向她的父親范徹保守她的真實身份，并為奎爾恢復職務。

另一邊引渡人員和返回工作在積極進行。而艾米莉B來到伊恩的家，看到了他為她留下的一封信。伊恩坦白了自己冒名頂替他人的身份，他的真實名字是韋斯利，現在他已經回到了自己的世界，以后應該不會再見面了。他隨之留下了針對米拉的跟蹤顯示器。

回家開門時米拉劃破了手指，艾米莉正坐在沙發上等她。她告訴米拉應該很熟悉這個手法，這次可是用了致命的藥量。艾米莉直指米拉冒充管理層下達指令關閉通道。并且不要低估了另一邊的艾米莉的能力。米拉說不知道見到另一個自己會是什么感受，反正另一個米拉很快要死了，他們都要完蛋。說完中毒而死。

娜雅找到霍華德A，鑒于艾米莉為這個世界的巨大貢獻，為他保留了戰略部工作，并且透露霍華德B也在其中。但是霍華德拒絕了，他說思考了許久，他想過一種平凡的生活。娜雅覺得這也是一個很好的選擇。

雅尼克和女兒外孫公園游玩時，突然一陣頭暈鼻血直流，他想起了米拉在放他走時給他注射了一針藥物。沒多久雅尼克就倒地而死。難道是可怕的流感病毒?