職場女性和被盜的廣告牌

克萊爾拉著海莉(Haley Dunphy)(艾瑞克·斯通斯崔特 飾)和艾利克斯搞什么“家庭女生聚會”，其實她的目的兩個女兒都明白，無非是展示職場女性的諸多好處。海莉現在一心撲在孩子身上，克萊爾想以此勸她以事業為重。最不讓克萊爾放心的就是艾利克斯，明明大企業發來工作邀約，卻被艾利克斯一口回絕。理由就是那些大企業腐朽墮落，只為錢工作。克萊爾要讓艾利克斯看看，大企業的女性是怎樣享受生活的。

可點的菜還沒上，公司里的秘書就打來電話，出大事了。克萊爾并沒當回事，拿出一副處變不驚的態度，掛斷電話。直到秘書找了來，她才意識到真出大事了。趕回公司才知道，公司售出的智能衣櫥發生數據泄露，所有用戶數據都被黑客竊取。

公司員工紛紛辭職，就像老鼠逃離即將沉沒的大船，沒人想背上泄露個人隱私的罪名。他們一個個哭天搶地，在海莉和艾利克斯面前，展現出現實中的反面教材。克萊爾當機立斷，召回所有有缺陷的智能衣櫥，先把損失降到最低再說。

其實也不用克萊爾操心，海莉本就有意回職場上班。雖然離開孩子讓她很心痛，但她要讓公司里那幾個說三道四的賤人看看，自己的身材恢復得有多快。

格羅莉婭的實習期就快結束了，如果表現優異，菲爾(Phil Dunphy)(泰·布利爾 飾)就會雇傭她。可菲爾似乎并不滿意，覺得格羅莉婭在看房者面前太緊張，沒有足夠的說服力。而且這幢房產前的“出售”廣告牌總是被人偷走，也讓菲爾很煩惱。

菲爾把懷疑的目光投向幾個同行，要想辦法抓到在背后搗亂的人，給他們點顏色瞧瞧。格羅莉婭在哥倫比亞時，就擅長打聽小道消息。所以她也要一展所長，找出偷廣告牌的家伙，證明自己的價值。

最近斯黛拉總往外跑，杰(Jay Pritchett)(艾德·奧尼爾 飾)就在項圈里裝了追蹤器。格羅莉婭就要靠它，抓到偷東西的毛賊。菲爾連抓了幾個他認為最可疑的同行，可事后都證明他大錯特錯。菲爾正心煩意亂的時候，格羅莉婭開車趕來，已經追蹤到偷廣告牌的小偷了。

菲爾跳上車，跟著信號來到垃圾場，只見杰正抓著一個背著廣告牌的孩子。杰是來找斯黛拉的，沒想到抓到的是個孩子。偷廣告牌的小偷是房主的兒子山姆，他不想搬出熟悉的家，不想離開朋友們。格羅莉婭很了解山姆的心情，12年前，她就只身離開家鄉來到人生地不熟的美國。可現在，她不僅嫁給了一個有錢的白人，還結交了很多新朋友。如果當年不敢接受這些改變，也就沒有她現在的幸福生活。

格羅莉婭的話打動了山姆，也讓菲爾刮目相看，同意聘請她為助理。這意味著格羅莉婭要花費更多時間用于工作，看來杰也要適應改變，學會怎樣做個家庭主夫。