登美子奶奶病倒住進醫院。來陪夜的小南因為失誤把一起跟來的千代美給弄丟了。 千代美在醫院被一個叫做MIYU的小女孩發現了，MIYU把她當成了小精靈，用繩子把她綁了起來。 第二天，小南為了找千代美又去了醫院。在找尋的途中遇到了明日香，兩人一起去病房探望奶奶。MIYU慌慌張張的想把千代美藏起來而弄翻了桌子上的花瓶。倒下的花瓶里的水潑在了明日香身上，小南掏出手帕幫她擦拭。 明日香回去以后，小南試著問奶奶是否真的“一寸公主”，奶奶說知道哦，并告訴了小南“一寸公主”就在MIYU那里。MIYU沒有辦法只能把千代美還給了小南。 小南在和千代美去探望奶奶的路上被明日香逮住，明日香質問小南千代美是否在他家，千代美看瞞不下去了只能現身，三人一起前往病房。 在病房，看見MIYU的繪畫冊上畫著她的媽媽，知道了MIYU以為自己是不乖的小孩所以媽媽不喜歡她。千代美想出了一個計策，將MIYU的內心想法傳達給她的媽媽。野村質問小南是不是喜歡千代美，小南誠實的回答說從小到大，眼里只有千代美。