維克多殺死了海因維茲，轉(zhuǎn)移了傷員，用車(chē)推著海因維茲的尸體到蓋世太保那里自首。安德魯要把維克多送往德國(guó)的集中營(yíng)。揚(yáng)克想用出賣(mài)多蒙抵抗組織的情報(bào)換取霍夫曼的幫助，他沒(méi)有得逞，霍夫曼蔑視他的行為。謀殺元首的計(jì)劃失敗了，埃里希被捕了，霍夫曼也落入危險(xiǎn)的境地。克魯格將軍代替了霍夫曼的職位。金玲為維克多的事請(qǐng)霍夫曼幫助，可是霍夫曼已經(jīng)離職，只能把開(kāi)往德國(guó)集中營(yíng)火車(chē)的時(shí)間告訴金玲。金玲在霍夫曼的幫助下，驅(qū)車(chē)趕往火車(chē)站想見(jiàn)維克多最后一面，車(chē)站已被軍事管制，金玲只有跑上路邊教堂鐘樓揮舞著紅圍巾向遠(yuǎn)方的火車(chē)道別。村里的年輕人全被安德魯抓走了，金玲忍住個(gè)人的悲痛，再次前往霍夫曼官邸又一次從蓋世太保槍口下?tīng)I(yíng)救了無(wú)數(shù)生命，霍夫曼要把拉麗特帶回柏林，拉麗特痛苦地拒絕了。霍夫曼在返回德國(guó)前與金玲道別，金玲提醒將軍，回到柏林也是棘地荊天，羊入虎口。