1988年，出演首部電視劇作品《家事風云》，飾尤小玲；同年，參與招振強執導的合拍戰爭緝毒電視劇《風云密支那》，飾程嵐；9月，出演李少紅執導的歷史劇《大明宮詞》，飾瑾娘。
2000年，參與德蓮執導的古裝警世作品《大貪官和|》，飾德蓮。
2001年，出演情感電視劇《貽笑大方》，飾何小情；2002年，參與黃定山執導的都市情景喜劇《老威的X計劃》，飾珠珠。
2004年9月，出演葉大鷹執導的人物傳記作品《陳賡大將》，飾傅涯；隨后，與丈夫房子斌搭檔出演刑偵劇《虎膽雷霆》，飾韓君婷。
2008年4月，與房子斌共同出演以環保題材為主題的《家園》，飾女一號。
2009年10月，搭檔王千源、許還幻主演改編自同名電影的抗戰戲《地道戰》，在劇中塑造女村長林霞一角。
2011年7月，楊雨婷在張夷非執導的革命歷史題材主旋律電影《扎西1935》中飾賀子珍；11月，搭檔何琳、謝君豪主演年代劇《娘心計》，飾演女強人張寶琴。
2012年5月，參與于榮光執導的都市輕喜劇《勸和小組》，楊雨婷在劇中飾演高考生張大川的母親；8月，領銜主演偶像劇《璀璨人生》，飾演復仇女余h。
2013年3月，在羅燦然執導的都市女性情感復仇大劇《千金歸來》當中，楊雨婷飾演美女老板徐坤；8月，主演譚俏執導的年代動作偶像劇《縱橫四?！?，飾曼琪。
2015年7月，年代懸疑動作劇《絕命追擊》登陸重慶衛視和云南衛視黃金檔，楊雨婷飾演的美艷“黑老大”曼琪。由胡歌、劉濤、楊雨婷等聯袂主演的大型古裝傳奇電視劇《瑯琊榜》于9月19日在北京衛視、東方衛視播出，楊雨婷將再次挑戰反派角色，飾演毒辣王妃“越貴妃”。