“一夜情”　　ANGEL決定在下一期《時代品味》中討論一夜情的話題，要找一個有這種經驗的人做訪問。眾思前想后，覺得最適合的人選莫過于PATRICK。PATRICK也很樂意地接受訪問，還道出自己一夜情的種種心得，可是亞當的一句話，卻使PATRICK懷疑自己是否得了愛滋病，后才發現原來是虛驚一場。　　美金還沒談戀愛就失敗，所以心情不佳，常常心不在焉，把工作搞砸。一天，ANGEL帶了ELAINE和美金到酒廊收集關于一夜情的資料。三人談起對一夜情的看法，鼓勵美金試向一男人搭訕。美金鼓起勇氣一試，結果對方竟然是自己的鄰居，讓美金尷尬不已。　　亞當誓言不會搞一夜情，眾覺得試他，找了一個美女在酒廊向他下手。亞當毫不懷疑地跟美女離開，ELAINE等人看在眼里，以為亞當一定受不了誘惑，結果亞當竟然…　　“一個關于同志的故事”　　ESTEE的美國朋友來電哭訴兒子要和同志結婚，ESTEE糊涂的以為指的是來自左派國家的同志，還恭喜之，亞當啼笑皆非的解釋，ESTEE頓時張口結舌，這時蝌蚪又來跟亞當借衣服穿，亞當說他每次借了不還，蝌蚪開玩笑說就以身相許。看在ESTEE眼里，覺得二人態度曖昧，以為二人搞同志關系，大驚失色。ESTEE為了挽救兒子，于是設法要給他介紹女朋友，還說會盡一切努力補償亞當自小失去父愛的缺憾，令亞當感到莫名其妙。　　亞當接到雪山飛狐的信，說會到東南亞國家度假，并且描述自己游泳時的穿著與所做的熱身運動。蝌蚪在樓下泳池見到美女，興奮的告訴亞當，亞當從窗口看見果然該美女的一切裝束與網友所述相同，好奇心起，與蝌蚪要下樓看清楚，二人的舉止使到ESTEE更是憂心如焚，於是特地搬來住，蝌蚪因此被趕出來當廳長。蝌蚪向亞當抱怨ESTEE行為怪異，晚上不睡覺，坐在沙發盯著他看，還問些奇怪的問題，亞當起初不以為然，后來想起ESTEE說要補償，懷疑她所謂的補償是要給他找新爸爸，而對象就是蝌蚪，母子引起了啼笑皆非的誤會…