距離nate失業已經十九個月了，為了找到工作他不得不再次去了fpr公司老板最愛去的那家俱樂部。nate在進門前被女服務員攔住了，理由是nate沒有按照俱樂部的規定穿西裝外套。nate騙女服務員說他是因為天氣太熱了才沒有穿西裝，女服務員按照規定給了nate一件俱樂部的外套讓他穿上后才放他進去。nate在俱樂部的休閑區找到了fpr公司的老板，他向老板說明了來意。老板聽說nate已經十九個月沒工作了頓時對他起了憐憫之心，老板讓nate陪著他喝酒，他承諾只要nate喝完這些酒就讓nate回到公司上班。nate為了得到工作機會就拼命的陪著老板喝了很多酒，老板很開心，他讓nate去紐約的分公司上班。nate回家后把他要去紐約工作的事告訴了大家，孩子們都很興奮除了robin很沮喪以外。robin雖然有怨言，可是孩子們都很想去紐約生活，所以她也只能同意了搬去紐約。nate一家人本來是去機場乘飛機去紐約，可是安檢時robin卻被工作人員攔在了外面，因為robin是被禁止飛行的人員。沒辦法，nate一家人只好去坐長途汽車前往紐約。一番波折后，nate一家人終于抵達了紐約找到了公司為他們安排的公寓。nate用鑰匙打開公寓的大門后卻發現里面早就住進了一家人。nate很奇怪為什么公司的公寓會有其他人，他正想詢問戶主是怎么回事時，戶主卻大發雷霆把nate一家人關在了門外。nate只好讓robin和孩子們先下樓，他去找公司的人來問問。不料這時候，nate之前購買的家具也被工人們送到了公寓樓下，nate不得不先找卡車把家具拉走。robin不準nate把家具拿走，她拿出nate公司給的房屋租住協議讓霸占公寓的那家人搬走。那家人也不是善茬，他們夫婦直接就跟robin在大街上吵了起來。最后，nate找了公司的人來幫忙，那家人不得不讓步，他們把公寓還給了nate一家人。