從自由作家三好加奈子的自家床下發現了一具已經白骨化的遺體，直樹他們立即趕往現場。到現場后得知加奈子正在對自家進行改造，遺體的發現者正是翻新工作的承包商村田肇等人。根據監識課的豬狩判斷，遺體為男性，距離死亡時間應已在五年以上。加奈子的母親已在一年前亡故，父親則住在集體康復之家里，她現在處于獨居狀態。然而在聽到加奈子的父親泰三名字之時，豬狩吃了一驚。原來，泰三和豬狩過去在同一個管轄警署里，是原警視廳交通機動隊的副隊長。直樹和豬狩一起去探訪了住在集體康復之家的泰三，但泰三卻因為老年癡呆癥，不僅完全想不起來豬狩，還總是在和亡妻的幻影對話。話雖如此，在告知他翻新工程中發現了白骨遺體的瞬間，不知為何，他突然大喊“不能翻新”并激烈地掙扎反抗起來。根據法醫真澄的鑒定結果，白骨遺體為毆打致死。志保、村瀨、青柳、矢澤以和遺體被一起發現的遺留物為方向，開始對死者的身份展開調查。調查發現，加奈子的家在七年前，曾經來過一支白蟻清除隊。直樹和新藤在對清除隊進行調查的時候，發現了令人意外的事實。正當這時，泰三突然把豬狩叫了過去。和之前不同，變得清醒的泰三暫時恢復了記憶，在豬狩和宗方班長的面前，向他們坦白：“人是我殺的”。