翠花薄利多銷搶走了旁邊梁姐的生意，兩個女人鬧到了管理處去。梁姐捅破了翠花的牛皮，翠花壓低價格對抗梁姐，被管理處責罰。唐天良(羅京民 飾)屢次出面安慰翠花，教她怎么和周圍人相處。翠花主動向梁姐道歉，又和鄰居劉姐搞好了關系。唐天良又出力幫忙，又照顧翠花飲食，兩人相處融洽。辦公室里的夏晴(米麟琳 飾)評上了優秀教師，又將要和戀人結婚，張正(陳瑾 飾)心里不是滋味，細心的陳同古(楊新鳴 飾)出面安慰。陳志(辛柏青 飾)發現自己失敗給兒子造成了心理陰影，對兒子充滿了歉疚。翠花打算轉行做小吃攤，陳志對她的舉動根本不理解。唐天良卻理解翠花的動機，知道她是想活得痛快，常常來幫翠花做生意。