鬼子得到了情報知道了云岫他們車隊路線，提前和郭堅(劉佳鵬 飾)帶隊埋伏在那里，云岫的車隊一路顛簸來到了鬼子的埋伏圈，郭堅要宮本帶隊引出押送的士兵，并且消滅他們，并要求抓幾個活的。

　　云岫正在車里突然遭遇了敵人的襲擊，慌忙下車，而守護的士兵張排長也從車廂里下來，帶隊保護車隊，和日軍交鋒，郭曉月(張潤 飾)發現了對面山峰上的人是鬼子，抱著發報機來找云岫，告訴她這些鬼子的戰斗力很強，一看就是有備而來，就算自己出事也不能讓發報機出事，她要先藏起來發報機，云岫表示自己負責掩護，要郭曉月去藏東西。

　　郭曉月藏好東西發現張排長已經犧牲了，來找云岫告訴她發報機藏在哪里，一旦自己出事，話還沒有說完，云岫就阻止了郭曉月說下去，黑牛由于不會打槍著急的不得了，云岫教給黑牛扔手榴彈的方法，黑牛一教就會拼命的扔手榴彈，炸死不少的鬼子，云岫稱贊黑牛扔的好，要黑牛使勁扔，結果黑牛被鬼子的機關槍打死，云岫傷心的大叫黑牛，可是敵人的槍太猛烈了讓云岫不能沖過去，敵人越來越近了，云岫表示不能被抓，要和敵人同歸于盡，手執手榴彈要帶著郭曉月和敵人同歸于盡，可猛然間看到了郭堅走過來，云岫立刻要求郭曉月從現在開始聽她的命令，從現在開始就是她的表妹云端。

　　云岫扔下手榴彈投降，看到郭堅走過來，沖過去就揪著郭堅揍，責怪他殺了自己的男人，又是哭又是鬧的，郭堅命人燒毀了所有的糧食，提出要云岫跟著一起離開，云岫提出條件埋葬了黑牛，否則寧死不跟著離開，郭堅和宮本商議之后同意了，云岫看著糧車被燒毀，傷心落淚，想起這些糧食都是大家辛苦磨出來的，可是一把火全燒了。

　　云岫看到郭曉月不哭，還怒目而視，一直盯著發報機的位置看，一把拉下了郭曉月，小聲告訴郭曉月如果想報仇必須聽她的，大聲的哭出來，不許看發報機的位置，郭曉月也跟著云岫大哭起來，郭堅最后帶走了云岫和郭曉月。

　　郭曉月擔心被鬼子抓來做慰安婦，云岫勸郭曉月如果真是那樣的話，在碾子溝就收拾他們了，現在雖然自己不知道對方的目的是什么，可是也得先吃飯活下去，看見郭曉月食不下咽，云岫勸郭曉月鬼子雖然不殺她們，自己也不知道原因，可是也得為那些死去的人吃飯，以不變應萬變，郭曉月聽從了云岫的建議。

　　其實郭堅有郭堅的打算，他認為自己是了解云岫的，云岫吃軟不吃硬，因此現在必須善待才能讓云岫帶路，并認為當年雖然打死了蛋蛋，但是中國女人都是生了一個孩子還會生下另一個孩子，活著對他們來說才是最重要的，尤其云岫不是共產黨也不是國民黨，沒有自己的信仰，就更希望活著，郭堅認為他和云岫已經分別三年了，現在對云岫的狀況不是很了解，打算和云岫聊一下，了解云岫的情況以后再決定怎么處理。

　　郭堅去找云岫先是道歉當年打死了蛋蛋，云岫故作沒事人一樣告訴郭堅蛋蛋當時沒有死，只是摔了一跤啥事沒有，否則按照她的性格不早就追上郭堅要他的命了，還認為郭堅就是要嚇唬一下蛋蛋，不可能真的動手殺了蛋蛋，郭堅也就順桿爬，說自己的確是嚇唬蛋蛋，云岫覺得郭堅跟隨日本人一定是有難處的，郭堅告訴云岫日本人抓了他的家人，沒有辦法自己才去做的翻譯官。

　　廖春風(陳龍 飾)的人也發現了碾子溝的事情，沒有發現云岫和郭曉月推測被抓了，水西安(肖軼 飾)要組織人去打稻田救出云岫和郭曉月，廖春風勸水西安不要心急，中了敵人的計謀，到時候損失更加嚴重，水西安逐漸冷靜下來。

　　郭堅問云岫和水西安的關系怎么樣，云岫假裝生氣，一提起水西安就大罵他不是男人，并且覺得當初郭堅就該一槍打死水西安，不停絮叨水西安的各種不是。搞得兩人就好像仇人一樣，還謊稱水西安打蛋蛋，當初讓郭堅住在水家也是因為和水天年(蘇國濤 飾)的關系不錯，根本和水西安有任何關系，郭曉月一直冷眼聽著倆人猶如“親人”一樣的聊天，聽著云岫的滿嘴跑火車的謊言，郭曉月聽著云岫談笑風生的說家里有人給蛋蛋提親，郭曉月忍不住偷偷落淚。

　　當問起云岫為什么給水西安送糧食，云岫謊稱是因為部隊送錢多，并說是水西安逼著送的，否則就給定一個叛國的漢奸罪名，自己親自押送是因為水西安說過不給面粉不給錢，郭堅忽然問水西安的部隊在哪里?(轉載自劇情吧)