麥克回到家中，放著自己最喜歡的歌，在泳池旁的躺椅上聽(tīng)著之前自己在越南瓊妮寄給自己的錄音帶，卻面對(duì)瓊妮始終一言不發(fā)。瓊妮有所疑慮，打電話(huà)給情人也未接聽(tīng)。次日，瓊妮和朋友繞路到情人的工作地找他，發(fā)現(xiàn)現(xiàn)場(chǎng)已經(jīng)被警察包圍，瓊妮趕忙離開(kāi)。完成任務(wù)并發(fā)現(xiàn)妻子有染的麥克十分煩躁，打電話(huà)給掮客卻始終未接通。巴迪和麥克一起喝酒，告訴他要耐心等待。　　喬的妻子露絲的妹妹準(zhǔn)備讓孩子們和白人一同學(xué)習(xí)，露絲不同意。麥克突然造訪(fǎng)，問(wèn)喬去世之前有沒(méi)有提到錢(qián)，并在離開(kāi)之際想要塞給露絲錢(qián)，露絲拒絕，說(shuō)他們一定會(huì)挺過(guò)難關(guān)，麥克讓露絲有為難的事盡管開(kāi)口?！　←溈说礁赣H家中想要尋求父親幫助，借一點(diǎn)錢(qián)還掉喬欠的債。麥克的后母蘇珊極為嫌棄，打電話(huà)叫麥克的父親，并指責(zé)他沒(méi)有跟麥克講清楚，麥克直接離開(kāi)。失意的麥克整日酗酒，一起之下竟把整個(gè)床都掀了起來(lái)，把房間搞得一團(tuán)糟。回來(lái)后的瓊妮也被嚇到，把自己關(guān)在房間里不肯出來(lái)。麥克到夜店問(wèn)有關(guān)跛腳男人的消息，和前臺(tái)賣(mài)酒小姐聊的很開(kāi)?！　“偷虾屠仙倘速I(mǎi)槍?zhuān)彩且?300美元買(mǎi)下?lián)?。掮客讓巴迪帶麥克一起去交換搶?zhuān)屗私饽缓蠊ぷ鳌Ｕl(shuí)知對(duì)低價(jià)極為不滿(mǎn)的商人帶人想要?dú)⒌舭偷?，撈走錢(qián)和手槍。巴迪和麥克苦戰(zhàn)一番，巴迪把商人砍得面目全非，麥克開(kāi)車(chē)追逃跑的人。兩人齊力把殺掉的幾個(gè)人連人帶車(chē)扔進(jìn)大海。掮客給了麥克1000美元的費(fèi)用。　　警察對(duì)瓊妮情人的死有所懷疑，那是他認(rèn)識(shí)的高中朋友。瓊妮被警察盤(pán)問(wèn)，瓊妮堅(jiān)持說(shuō)自己和她只是拼車(chē)上下班的同事關(guān)系，出事當(dāng)晚自己一直和丈夫麥克在一起。離開(kāi)后卻控制不住大哭起來(lái)。瓊妮偷偷把與情人的錄音帶帶回家，扯壞?！　÷督z在餐館上班，忙碌得一塌糊涂。一個(gè)陌生男子聲稱(chēng)自己剛搬到附近，讓露絲多多照顧，并讓露絲推薦菜單。之后偷偷潛入露絲家里找東西，在露絲孩子們回來(lái)以后離開(kāi)。　　掮客帶麥克一起看相撲，麥克懷疑瓊妮有危險(xiǎn)，想要回家解救。掮客再次堅(jiān)決了麥克留下來(lái)的決心。　　仍然煩躁不安的麥克找到在夜店認(rèn)識(shí)的小姐尋歡作樂(lè)。瓊妮聽(tīng)著麥克錄給自己的錄音，含笑流淚。