弗蘭奇的葬禮很簡(jiǎn)單，只有家人參加。魯?shù)蠀s在此時(shí)和湯米一起檢查自慰廳的賬目，發(fā)現(xiàn)自拍小電影并沒(méi)有想象中那么賺錢。弗蘭奇的外快，大部分還是來(lái)自毒品交易。魯?shù)弦幌伦泳褪チ伺d趣，今后愛(ài)琳只要想著分點(diǎn)錢出來(lái)就行了，他也懶得再管這事。魯?shù)系姆N種表現(xiàn)，都像是雇兇殺人的幕后指使。因弗蘭奇是逃回夜店后身亡，夜店因此被警方查封。魯?shù)蟿t像個(gè)沒(méi)事人一樣，要幫文森特再找塊地，東山再起。文森特抑制不住內(nèi)心的怒火，指責(zé)魯?shù)蠟榱艘稽c(diǎn)錢都不顧多年情份。可從魯?shù)系姆磻?yīng)來(lái)看，他像是并不知道內(nèi)情。文森特清楚，魯?shù)舷騺?lái)敢作敢當(dāng)，也許幕后黑手另有其人。從一個(gè)馬仔那，文森特打聽(tīng)到并非只有魯?shù)蠈?duì)弗蘭奇不滿。弗蘭奇在出售的毒品里摻了太多東西，一些下家早就心懷怨恨。其中有個(gè)叫帕奎斯特的意大利人，當(dāng)天就在槍擊發(fā)生的現(xiàn)場(chǎng)，那人是湯米的老朋友。為了找到兇手，文森特拉上黑弗蘭奇，找湯米問(wèn)清楚。要知道，帕奎斯特不是一般人，他的父親是當(dāng)?shù)匾獯罄趲偷念^目。文森特不管這些，問(wèn)出帕奎斯特經(jīng)常出入的地點(diǎn)后，伺機(jī)抓人，為弗蘭奇報(bào)了仇。但文森特也從帕奎斯特口中得知了另一件事，是湯米慫恿弗蘭奇多次摻假，才招來(lái)殺身之禍。保羅的男友托德不幸感染了讓人聞之色變的艾滋病毒，身體日漸衰弱。保羅不離不棄精心照顧，托德還是患上肺炎，陷入昏迷。送醫(yī)緊急治療，醫(yī)生又檢查出托德有癡呆的晚期癥狀。也就是說(shuō)托德已無(wú)法自主決定是否出院，必須由直系家屬簽字。托德從1960年開(kāi)始就沒(méi)再與家人聯(lián)系，保羅多方打聽(tīng)，才找到托德的父母。多年不見(jiàn)，神志不清的托德已認(rèn)不出父母的樣子。辦理出院手續(xù)后，保羅把托德接回家。托德的父親仍無(wú)法接受兒子的行為，而母親早已放下心結(jié)，傾聽(tīng)保羅講述兒子在話劇演出上的成就，流下激動(dòng)的淚水。艾比很驚訝，洛瑞塔放棄前往華盛頓出席反色情行業(yè)聽(tīng)證會(huì)的想法。因?yàn)槁迦鹚诩~約找到了屬于自己的感情，不想再參與到那些是非之中，這一點(diǎn)艾比倒是很支持。酒吧里來(lái)了另一個(gè)老熟人，幾年前就離開(kāi)墮落街的唐娜。唐娜現(xiàn)在已完成了護(hù)理專業(yè)的學(xué)習(xí)，成績(jī)優(yōu)異。可因?yàn)橹暗纳睿诰蜆I(yè)上遇到了麻煩。為此，她向市政府申請(qǐng)了聽(tīng)證，需要有人為她的品行作證。幫助唐娜是艾比義不容辭的責(zé)任，在聽(tīng)政委員面前，她承認(rèn)唐娜當(dāng)年迫于生計(jì)，從事過(guò)賣淫。但同時(shí)，唐娜也通過(guò)自己的努力，考取了普通同等學(xué)歷證書(shū)。之后，唐娜就在服裝店工作，去了夜校，完成學(xué)業(yè)。如此追求上進(jìn)的人，絕不會(huì)做出違背醫(yī)護(hù)道德的事。格雷格替洛瑞找了份兼職，到各地脫衣舞廳巡回表演。為了不引起懷疑，格雷格沒(méi)有同行。很多客人慕名而來(lái)，光是二十塊一盒的簽名錄像帶就賣出了幾十盒。洛瑞在清點(diǎn)收入時(shí)，在一張五十美元的鈔票上看到一行小字，居然是在向洛瑞求婚。洛瑞記得那個(gè)付了五十美元，又不要找錢的男人，相貌平平，看似很本份。可就是這樣一個(gè)人，連續(xù)幾天糾纏不清，還跟蹤到了洛瑞所住的汽車旅館。洛瑞嚇壞了，偷偷買了把手槍防身。坎蒂自籌資金拍攝關(guān)于妓女生活的電影，要想方設(shè)法把成本壓縮到最低。可哈維幫不上忙，別說(shuō)找贊助商和發(fā)行商，就算是拍攝器材也只能每天在他拍攝工作結(jié)束后，借給坎蒂一兩個(gè)小時(shí)。哈維覺(jué)得，坎蒂傍上了一個(gè)大款，完全可以讓男友漢克出資。這讓坎蒂感覺(jué)受到侮辱，她不是為錢，才與漢克在一起。除了拍電影的事，家里的事也夠煩心。兒子亞當(dāng)打電話向外公要錢，坎蒂出面，想知道錢的用途。亞當(dāng)是想創(chuàng)業(yè)，他要售賣自己設(shè)計(jì)的T恤，需要八色熨燙機(jī)和烘干機(jī)，還有一千塊啟動(dòng)資金。當(dāng)坎蒂問(wèn)起需要賣多少才能回本時(shí)，亞當(dāng)啞口無(wú)言。這樣做生意可不行，坎蒂要亞當(dāng)認(rèn)真做份計(jì)劃書(shū)，計(jì)算盈虧平衡點(diǎn)，否則拿不到一分錢。與兒子不歡而散，坎蒂覺(jué)得身心疲憊，蜷縮在辦公室的沙發(fā)上將就了一晚。第二天，哈維看到坎蒂無(wú)助的神情，心中一軟，終于答應(yīng)幫著籌集種子基金。