查理正在一間餐廳發呆的時候，碰見了一個在她妻子美容院的一個女客人，兩人聊著聊著就上了一輛面包車，查理沒有想到這位女客人竟然是要在車上拍戲，拍的還是色情戲，查理得知此事后就一路上指責導演和這位女客人，最后導演忍受不了查理，就一并將他和那位女客人趕了下車。凱倫和索妮婭在談房子裝修工作的同時，漢克也正在和艾希比一起談論艾希比的傳記事宜，期間艾希比還叫來了兩個妓女，但漢克并沒有與一位叫碧翠絲的妓女發生性關系，不料，在碧翠斯將要離開的時候，漢克和艾希比因為比拼自己床上的技術而爭鋒喝醋了起來，而凱倫目睹了這一事情的經過，之后，凱倫因為漢克和碧翠絲之前的關系而感到失望和沮喪，漢克和凱倫兩人之間的關系又陷入了冷戰狀態……