湯瑪斯的病情越來越嚴(yán)重，約翰與沃倫不得不盡快收拾行李做準(zhǔn)備。田上在家中找出一個破碎的杯子，這是他的回憶，雖然典明不樂意看到田上這樣。田上對茱莉亞說她好像和以前認(rèn)識的她有些不一樣了。朱莉安娜也承認(rèn)，但是她和典明過得很幸福。對這些記憶田上好像一無所知，并詢問了朱莉安娜當(dāng)初他是怎樣不同意他們結(jié)婚。　　喬·布雷克見到可父親喬瑟夫，父子二人開心的聊天時，一群納粹士兵闖進(jìn)來，讓喬瑟夫跟他們走，喬·布雷克在喬瑟夫的許可下也一起跟著去了。他們來到元首辦公室，喬瑟夫進(jìn)了辦公室的里間談話。時間飛逝，當(dāng)門再開時，出來一個士兵請喬·布雷克進(jìn)去，在辦公室里喬·布雷克的父親為他引薦了希姆萊帝領(lǐng)袖，客套了一番后希姆萊帝便離開了。等他們離開后喬·布雷克的父親告訴他元首現(xiàn)在陷入昏迷，醫(yī)生認(rèn)為元首挺不了多久，到那時天下必將大亂，所以元首下令由他代理總理。　　朱莉安娜正在家里打掃時突然停電了，是約翰關(guān)掉電源使監(jiān)控不能運行，他要進(jìn)來與朱莉安娜談一件事情。約翰問了朱莉安娜一些關(guān)于電影的事情，約翰知道他有所隱瞞。朱莉安娜不得不將電影里所看到的內(nèi)容告訴約翰，約翰準(zhǔn)備離開后說這是他們的小秘密，希望朱莉安娜不要告訴別人。朱莉安娜回去繼續(xù)他成為茱莉亞的生活。在一次與沃倫和露西午餐的時候打探到元首快死了。另一邊納粹大使館蒂爾斯隊長過來投誠。約翰也收到了蒂爾斯投敵的消息。然后打電話給城戶總檢察官，小野田將軍正在考慮蒂爾斯庇護(hù)的申請。而且還帶來了納粹特工刺殺皇太子的確鑿證據(jù)。海德里希為什么要他選擇這個時候來投誠，估計就是要激怒帝國。他們雙方都是為了各自國家的利益。　　朱莉安娜從露西家里出來就找到喬治把他這個消息告訴他們，希望從此獲得自由，但是很顯然失敗了。然后她又打電話給阿諾德告訴他們舊金山已經(jīng)不安全讓他們離開，并拜托他轉(zhuǎn)告弗蘭克和艾德。在奇爾頓的商店里，阿諾德提著行李找到弗蘭克告訴他讓他離開，并告他朱莉安娜并沒有忘記弗蘭克，現(xiàn)在還在幫抵抗組織做事。弗蘭克知道真相后悔不當(dāng)初，生氣的找了蓋瑞理論，但是他們都不知道這件事。　　約翰帶著手下見到被關(guān)押起來的總指揮萊因哈德，告訴他一小時前舊金山被一顆原子彈夷為平地，然后他們接到柏林發(fā)來的命令立即釋放萊因哈德。另一邊喬·布雷克正在為正式加入納粹黨宣誓效忠。就在萊因哈德站起來準(zhǔn)備離開的時候，約翰的手下開槍打死了萊因哈德。而希特勒在病床上躺著停止了呼吸。