?艾米莉說自己接到了指令要將他以偷渡的罪名逮捕，希望霍德華能夠告訴自己到底去了哪里干了些什么。霍德華寧愿被捕也不愿意說出來。霍德華沒有任何反抗跟著逮捕他的人員上車，然后將兩人殺死。霍德華回到家中，一個胖子拿著一份舊報紙告訴他自己找到了鮑德溫的真名，她叫娜迪亞。得知波普想見自己，霍德華來到教堂，說有兩人想要殺死自己，被自己殺了。他不知道自己為什么會被捕，要是自己走進那所房子自己面臨將的是什么。波普說根本就沒有抓捕他的指令，一切都是有人想要他的性命，只是現在做得比較隱蔽。臨走時，波普說自己給霍德華弄了個三十六小時的簽證，卻不告訴他自己怎么弄到的。而艾米莉也受到了上級鮑勃的責問，說昨晚根本就沒有任何針對特工的指令，關鍵是還賠上了三條人命。艾米莉也覺得此事是自己被戲耍了，心中煩悶不已。特工霍德華來到了這邊的世界，提出要剛剛升職到分析部的霍德華，奎爾(哈里·勞埃德 飾)同意了。奎爾說他將找到要殺害自己老婆的兇手，并特意告誡霍德華，不可對平行世界的霍德華分享任何實質的工作內容。霍德華來到劇院的時候，平行世界的霍德華已經在劇院樓上看著下面的彩排，這個世界的娜迪亞被人催促著趕來參加到排練中，霍德華發現她在演奏的時候都是光著腳的。這個世界的霍德華問為什么會出現現在的情況，平行世界的霍德華告訴他30年前分裂成兩個平行世界，但是現在兩個世界越行越遠，相同的兩個人卻擁有了不同的命運。代號鮑德溫的女殺手來到了這個世界的老家，正在處理傷口的時候進來了一個女人。女人告訴她特工霍德華已經來到這個世界，并知曉了她的名字，要她在他們利用娜迪亞找到她之前殺死娜迪亞。鮑德溫一直堅定的否認自己和娜迪亞是一樣的人，可是共同經歷的童年回憶和心中那些傷痕卻是她怎么都無法抹掉的。排練結束后，娜迪亞在隔壁酒吧喝酒，特工霍德華讓奧爾德里奇帶著霍德華去搜查娜迪亞的家，自己則去酒吧以一個被女兒誤會的父親形象接近娜迪亞，打探她的消息。霍德華不明白為什么要去搜查一個女孩的房間，奧爾德里奇告訴他自己可以通過兩人之間共同點找到鮑德溫的藏身點，霍德華不認為自己和特工霍德華有任何的相同之處，奧德爾里奇卻告訴他兩人之間的相同點比他自己能想象到的更多。這時特工霍德華打來電話讓奧爾德里奇去查娜迪亞的納稅記錄，那里面記載的地址就是鮑德溫的藏身之地。奧爾德里奇趕到了娜迪亞的老家，在那里發現了鮑德溫處理傷口的工具和記錄著娜迪亞地址的紙條。鮑德溫看到奧爾德里奇離開后就來到了酒吧，娜迪亞正在酒吧向特工霍德華傾訴自己被父親壓制的童年。鮑德溫和娜迪亞都不由自主的想到了當年眼看著父親被火車碾死場景，鮑德溫打定了注意。她先報警告訴說有人劫持了一個女孩并造成兩人死亡，而后將酒吧門口守衛的警察殺死。警察趕來了，娜迪亞被當做人質救走，鮑德溫出現槍殺了警察，拉著娜迪亞就逃了。娜迪亞一直苦苦哀求鮑德溫不要殺自己，但是看到那張和自己一模一樣的臉之后也被嚇住了。警察和奧爾德里奇帶著警察圍了上去，娜迪亞趁機逃跑，不遠處的警察看到和鮑德溫一模一樣的臉開槍打中了她的心臟。鮑德溫跑了過來，看著一個擁有共同回憶的自己緩緩失去了生命，這她放棄了反抗束手就擒。晚上，特工霍德華拒絕了奧爾德里奇的安排，執意要住在霍德華家里。霍德華問他為什么要把自己牽扯到這些事情中，特工霍德華說自己也說不上為什么，但是就是想要幫他。霍德華并不領情，特工霍德華讓他看看自己這幾天的變化，已經從一個無名小卒變得越來越重要。霍德華并不認可他的說法，嚴正的警告他不要按照自己的意愿來操縱自己。霍德華狠狠的甩上門出去了，他要去醫院看望自己的妻子。平行世界里，艾米莉找到了波普。波普問她知道霍德華的信號計劃有多久了，或許他們之間應該多加強交流，找到自己的信號計劃。艾米莉問霍德華是否在為波普工作，要是有誰想要栽贓自己，那就是觸怒了自己。波普沒有直接回答她的問題，只是建議她少管這些事情。艾米莉說自己知道那個殺手的事情，波普卻威脅她說自己知道管理執行官涉嫌濫用藥物的事情，問她的私生活最近怎樣，為什么關心那些世界的人。艾米莉知道波普對自己的一切了如指掌，說自己是為了保持和平，波普說時代在變化，這種和平也變得脆弱起來。艾米莉知道自己得不到想要的情報了，失望得起身離開。