小鎮的居民開始質疑為何颶風過后他們依然要處在隔離區，還要面對藥物和供給的匱乏局面。盡管如此Tom依然拒絕打開隔離帶讓外界補給進入小鎮，Russell對此極為不滿并嚴厲地質問了Tom。Tom最終作出了妥協同意開放隔離區，但表示Russell會為此感到后悔。小鎮有人發生不明原因的疾病，Russell發現是實驗室的帶病毒的狒狒在颶風后逃跑了。Russell和Tom開始聯手尋找6只逃跑的狒狒。以?同時Jesse和Kira正打算參加同學們組織的篝火晚會，Larkin為表達自己的母愛同意他們去森林公園參加聚會的要求。Russell和Tom最終抓住了6只狒狒，但發現他們身上并未攜帶帶毒。在公園舉行的篝火晚會上，Jesse看到Kira一直跟男同學Derek在一起，心生妒意。Kira跟Derek來到海邊，想趕快回家的Jesse只好在遠處等待。Derek看到水中有亮光向自己游來，在好奇心驅使下Derek走近亮光，不料被水下發光生物托走。第二天早上赤身裸體的Derek神色迷茫的獨自回到參加聚會的同學們之中。Tom和Russell找到了真正的病毒源頭－一個颶風幸存者。Tom似乎根本不擔?病毒傳染給自己，獨自走進這個人的房車。