在一次講課中，冷隊長以身相教甩了一個幾十斤重的撞擊捶的時候，導致腿傷復發，摔倒在地被送進醫院治療，游局前往醫院探視，并極力和醫院協商爭取能為冷若冰留下完整的一條腿。 葉君武剛從酒店里出來立即被檢察院以行賄的罪名拘捕了。冷隊長在醫院住院，碧月偷偷一個人跑來看望他，久而久之兩人雙目相對，一切盡在不言中。教導員江鷹(伍宇娟 飾)從國外回來了，冷若冰偷偷地從醫院回到隊里，和江鷹一起帶領女子特警隊參加國際貿易洽談會的安全保衛工作，并出色的完成了任務。寒休在回家的途中遇到一名中年男人在開車的路上被人堵住毆打，寒休奮勇上前解救，終于把人救下來了，寒休也被歹徒用刀刺傷了，被救的這名男子趕緊把寒休送到醫院。