為了鍛煉大家適應困難的能力，隊里決定來一次停水訓練，天氣炎熱讓這幫姑娘晚上難耐，無法入睡，在葉小惠和寒休的起哄下，一起伙同其它幾個隊友偷偷跑到附近的一口古井上去洗澡，碧月想勸也勸不住；連教導員打算儲備第二天給她們用的水也偷偷地用完了。第二天，隊里來了一大幫鄉親，來投訴隊員們在古井上洗澡的事，破壞了當地民風民俗，一定要隊里嚴加管理；此事讓教導員非常惱火，責令返查帶頭人；碧月在關鍵時站在原則的一邊，檢舉說出了此次古井風波的帶頭人。碧月站在了紀律和原則的一邊，終于向教導員說出了寒休是這次古井洗澡的帶頭者，教導員很生氣地批評了寒休，寒休覺得很不服氣，和教導員進行了狡辯。