在意大利，因為未成年，阿雨仍舊要過著隨時會被警察抓的提心吊膽的日子。她經常會被當地的警察追著跑上好幾條街。這種情況一直持續到有一天，市長來學校視察工作時才有所改觀。當問及學生對普拉托的印象時，阿雨一番真誠的話讓市長大為贊賞，她和市長的合照也因此登上了報紙。阿雨成了普拉托的小名人，大家對她都寬容了許多。大衛因為貪吃，不小心把食物吃進了氣管里，情況危急，家中一個人也沒有，阿雨用她嬌小的身軀把龐大的大衛從樓梯上拽了下來，及時送去醫院。巴爾非常感激阿雨，他更加善待和尊重阿雨。但最讓人驚喜的是，從此往后，大衛非但不再欺負阿雨，更是對阿雨的話言聽計從，甚至很多時候，阿雨的話要比巴爾的還管用。阿雨的日子好過了起來，她開始憧憬，以后能開一家屬于自己的餐館。胡文躍(李子雄 飾)非常佩服她小小年紀卻有如此雄心壯志，他借給阿雨一本和餐飲有關的書，阿雨每天都認真學習。某天，胡文躍因為肚子疼不能下廚，阿雨牛刀小試卻大獲好評，巴爾非常開心，他甚至提議給阿雨增加人工，讓她取代胡文躍。但善良阿雨認為做人不能過河拆橋，她堅決不同意。巴爾和阿雨的這番對話剛巧被胡文躍聽到，他大為觸動，虛心向阿雨請教她做菜的秘訣。阿雨告訴胡文躍，其實她就是按照家鄉的做法，在菜里放了點豬油。阿雨在學校認識了一個和溫州女孩林玉琪(劉陸 飾)，和她一見如故。林玉琪的出現，讓阿雨在普拉托的日子變得不再那么難熬。