楊田秋發現了孫素云(國歌 飾)夜里離開同德店。 楊德龍(張桐 飾)醒后立即騎馬去追孫素云，但仍未追到。楊麗春(宋欣潔 飾)在火車站送走孫素云后，返回的路上遇到了兩名日本浪人想強暴她。楊田秋適時的出現救了楊麗春，還為此而受傷。楊德龍知道后十分感激楊田秋。因此楊田秋成功的拜了楊德龍為師。孫素云在縣城未找到自己的哥哥。 楊德利(曹力 飾)、楊德仁(高冬平 飾)兄弟二人在與 楊德中(姜超 飾)敘談中道出了楊德龍與沈家“少爺”的淵源。楊德龍派出手下去尋找孫素云。 娜達莎(伊莉莎 飾)阻止了到同德店探聽印版秘密的楊德利。楊德仁密謀想通過與娜達莎結婚而把她變成自己在同德店的眼線，但并未成功。楊田秋派楊德仁聯系軍部，準備運來十部印刷機幫楊德利與楊德龍斗法。想以此達到日本占領楊家埠年畫市場的目的。娜達莎正努力幫楊德龍把同德店做大做強。楊德仁想用沈家“少爺”與楊德龍的關系來離間娜達莎和楊德龍。楊田秋正在逐步發展自己與楊立春的關系。