六年前癱瘓的蘇老醫師非常話癆，嘴巴刻薄，幾個月已經趕走五六個看護，兒子又讓人介紹了一位來自山東農村的三十幾歲的翠芳。蘇老是出名的阿姨殺手，介紹人希望這個阿姨可以在阿成家待久一點。翠芳感覺不到這家人的善意，自己又不懂照顧老人，她打電話給介紹人，請介紹人給她再找其他活兒。這時蘇老師的孫子小凱也戲弄翠芳。蘇老醫師言語刻薄，翠芳還是一心想護理好他。她幫著蘇老先生洗澡，老爺子舒服得很，開始吹噓自己的論文和當年收到的情書。兩人的關系親近一些。翠芳替蘇老爺子梳理頭發，整理衣服。翠芳沒用過現代化的廚具，她瞎搞一通，折騰了幾個蘇老醫師嫌難吃，一口都不肯吃，最后用速凍水餃解決了問題。忙碌一天的翠芳，晚上又被小凱戲弄。翠芳安頓好蘇老爺子，很晚才睡下。凌晨時分，鈴聲大作，蘇老喊餓，讓翠芳記下清蒸全羊等多道深夜食堂不可能有的菜，讓翠芳買回來，故意難為、捉弄翠芳，認真的翠芳帶著單子去了食堂。老板(黃磊 飾)告訴翠芳她被蘇老醫師戲弄，翠芳說買不到蘇老爺子就不要她回去。