簡(jiǎn)非(連奕名 飾)在辦公室收拾東西準(zhǔn)備走，周嘉偉挽留簡(jiǎn)非當(dāng)助教，簡(jiǎn)非答應(yīng)，隊(duì)員們很高興。周嘉偉向大家講解日本、巴西和俄羅斯的特點(diǎn)，要求大家在短時(shí)間內(nèi)展現(xiàn)自己的實(shí)力，好確定出場(chǎng)名單。周嘉偉宣布隊(duì)內(nèi)的對(duì)抗賽會(huì)決定每個(gè)人的位置和去留。小妹餓得渾身沒勁，又去找苗苗，卻又一次鎩羽而回。晚上在房間她看到王琪吃零食硬是搶過來(lái)吃，卻被來(lái)找她的簡(jiǎn)非碰個(gè)正著。

簡(jiǎn)非告訴小妹，贏球靠的是意志力。小妹醒悟，決定克服饑餓。溫萍萍送了每個(gè)人一個(gè)錢包。然后突然告訴大家，她要退役了。因?yàn)樗哪信笥岩鰢?guó)定居了，她不舍得放心這段感情，決定跟他一起走。走的那天，大家送萍萍一件禮物。萍萍打開一看，居然還是一個(gè)錢包!而且是以前她送給大家的那個(gè)廉價(jià)錢包。

溫萍萍哭笑不得，打開一看，里面有一張國(guó)際信用卡。她們湊了這些錢，夠萍萍經(jīng)常打電話過來(lái)，如果過得不開心，這里面的錢還夠她買一張回來(lái)的機(jī)票。萍萍感動(dòng)不已，與姐妹們相擁告別。其他球員都去參加四國(guó)賽了，小妹獨(dú)自留了下來(lái)苦練。她再次目睹了隊(duì)友們的失利，周嘉偉緊急征調(diào)小妹去參賽。周嘉偉在宣布小妹為主力之后卻病倒了，他把比賽指揮權(quán)委托給了簡(jiǎn)非。