電影馬上就要開始了，與吳美珠和奇善謙遇到尷尬狀況不同，李英華則有著無比激動的心情，他急切期待著女神徐丹雅的出現，可最終迎來的人卻不是徐丹雅，巨大的心理落差讓李英華很是失落。李英華在煎熬中看完了電影，看到吳美珠和奇善謙仍然坐在座位，直到吳美珠的名字出現，李英華心中非常委屈，出了影廳就把奇善謙拉到一邊不停地抱怨，奇善謙也很無奈，有些理解李英華的郁悶之處，索性由著他啰嗦，直到吳美珠走了過來，李英華才停止了抱怨，不顧電燈泡的身份，跟著二人一起去吃飯。

吃飯的時候，吳美珠和李英華聊起了剛看過的電影，似乎有更多的共同話題，把奇善謙冷在一旁插不上嘴，吳美珠轉頭看見奇善謙的表情，急忙轉移話題。李英華還沒有從徐丹雅未來看電影的情緒中走出來，向奇善謙要了徐丹雅的電話號碼，馬上發信息給她，此時的徐丹雅正苦惱于一本詩集的策劃發行，看到李英華的短信后并未在意，直接擱在了一旁。

奇銀妃和徐明集團正式簽約，徐丹雅與理事談論著奇銀妃身著徐明品牌的衣服引起全世界的關注，不免興奮起來，理事覺得奇善謙的實力仍不可忽視，勸說她不要放棄奇善謙，但徐丹雅心里清楚，依照奇善謙的脾氣，就算自己再努力勸說，他也不會改變主意和自己續約的，況且她也不會容忍公司因為身陷暴力事件的選手而出現連帶反應。徐丹雅回家后，父親直接怒目相向，指責她當眾欺辱哥哥徐明敏，徐丹雅聽后難掩怒火，本來她就比徐明敏大十個多月，自己在外面叫他哥哥已經夠給面子的了，可他還總是三番五次找自己麻煩。隨即，徐丹雅看到后媽在侍奉自己母親的靈堂，不由得怒氣更盛，與徐明敏發生了爭執，徐泰雄回來后看到這個場景，有些擔心徐丹雅的情況，趕忙追了出去。心情煩躁的徐丹雅不知不覺來到咖啡店，看到店面已經打烊，她透過窗戶看向李英華的畫，盡管咖啡店已經關了燈，但李英華的那副畫卻被反射到，像燈塔一樣照射到了徐丹雅的心里。

吳美珠和樸慕一出差的日子到了，奇善謙給二人準備了在火車上的吃食，有些依依不舍地目送吳美珠離開，吳美珠表面上裝出生氣的樣子，沒有給奇善謙好臉，可心中還是充滿了暖意。隨后，奇善謙到公司去找理事，徐丹雅看到他后毫不顧忌地坐到他的身邊，并直接向他求婚，這讓奇善謙有些摸不著頭腦。奇善謙回到家中，面對冷冷清清的家，他心中有說不清的孤單，滿腦子都是吳美珠的身影，于是他用干活來打發自己，忙活了一天，到了夜晚卻無法入睡，想讓吳美珠給自己推薦幾部電影來打發時間，可編輯了半天短信還是沒有發出去。

第二天，奇善謙便被媽媽叫到了片場，母子倆難得坐下來好好聊天，奇善謙也說出了心里話，聊過之后，奇善謙的心境豁然開朗。吳美珠和樸慕一來到了目的地，看到了現場狀況，二人終于知道之前的翻譯為什么會跑路了，因為這里的條件實在太差。可是，既來之則安之，二人也只好咬牙堅持，吳美珠努力地工作起來，天氣有些冷，加上工作強度很大，讓吳美珠有些吃不消，一天工作結束之后，吳美珠便感覺渾身無力。

片場中有一個外國演員詹姆斯，為了保護個人隱私，他向制片方提出要求，找一個不會英語的司機，而且必須五官端正，吳美珠聽到后向制片方推薦了奇善謙，隨后打電話催促奇善謙馬上過來。第二天，奇善謙早早就來到了片場，卻是沒看到吳美珠的身影，吳美珠出現身體不適的狀況，她掙扎著起身去了醫院，醫生檢查后診斷為過勞引起的病癥，在她準備躺在病床上時，奇善謙悄然來到了她的身邊，吳美珠的病情一下子好了大半。

吳美珠狀況稍有好轉，奇善謙就陪著她一起回到了賓館，看到她生活的環境后，奇善謙開始擔心起來。因為電影的投資不大，制片方只好從各方面來節省資金，奇善謙為了能讓吳美珠改善環境，也給其他員工準備了更好的酒店，大家都驚呆了。奇善謙幫吳美珠收拾行李，帶她到了新的酒店，吳美珠還是有些虛弱，睡夢之中不停地叫著媽媽，奇善謙告訴吳美珠，希望她以后在難過委屈的時候能夠喊自己的名字，吳美珠覺得特別溫暖，她乖巧地喊著奇善謙的名字，然后牽住了他的手，極度舒適地進入了夢鄉。