翠濃(謝寧 飾)無意中揭發云在天對馬空羣有倒戈之心，設法挑撥離間二人，使其自相殘殺，伺機殲滅馬空羣的勢力。　　翠濃行動驚動馬空羣，使他識穿翠濃與三娘的計劃。原來他一直知道三娘混入萬馬堂的目的，但監於深愛三娘，不忍將她置諸死地，但此時見三娘有所行動，只好拆穿其真面目。三娘羞愧離開萬馬堂。　　公孫斷見三娘與馬空羣分手，欲乘虛而入，強迫三娘與他相好，并與紅雪發生爭執，紅雪為三娘除去後患，替她殺死公孫斷。　　三娘見翠濃責任已完，知道她獨鍾情於紅雪，鼓勵翠濃跟隨紅雪，可惜紅雪向她表現冷酷無情，只讓她跟在身後，令她受盡委屈。