勝子咬破自己的手腕，喂血給霍小紅喝，小狗賽虎帶著少年隊來到了迷魂谷，眾人跟著賽虎找到了勝子，救回了營地。少年隊救回的葉子假裝自己是啞巴，和雪花睡覺，發現了那位啞巴說話了，當晚杜大姐有意睡在啞巴女孩身邊，發現她在說日語。第二天，杜大姐決定讓少年隊對員們把她送到山下，正要出門時，雪花說了一件事阻止她，她說葉子是川島一郎的女兒，葉子隨即也被關押到禁閉室，和金元寶一起。　　于開江把葉子在抗聯德消息傳給了川島，勝子認出了葉子，霍小紅一聽，激動的要去殺了她，被勝子阻止了。團長(張世會 飾)還在計劃找到圖紙的事，卻從門外傳來葉子逃走了的消息，馬上去找逃跑的葉子，杜大姐已懷疑隊伍里面有奸細，悄悄跟蹤于開江，聽到了于開江和金元寶的對話，再次引起了杜大姐的懷疑。　　逃跑的葉子逃到懸崖邊，在后的于開江悄悄拿出了手榴彈，葉子看到后恐慌不已，嚇得跌下去。所幸掛在了樹上，白雪花苦苦求情，不甘心的于開江想一槍打死葉子，被霍小紅阻攔。被隊長救了下來，未能得逞的于開江知道計劃敗露，放出來的金元寶講了事情的原委，再次下山的和金大河聯系，拿到了圖紙還告訴他們于開江叛變了。于開江打傷了隊員跑向了老爺嶺。眾人去了戲班找賀老板，準備混進日本軍營解救金二河(王偉 飾)。