紫嫣生下雙胞胎，頭一次當爹的衛翼(劉棟 飾)開心得不知道要給孩子取什么名字。廖明濤(劉紅雨 飾)與凌志得知“超越”公司集得三千萬風險投資，都想著如何對付“超越”公司。在凌云(何苗 飾)的時裝公司發布會上，凌俊雄恰巧碰見凌云與曾哥親熱，同時，凌志也帶著美芳一起參加發布會。凌俊雄打情感牌，凌云答應與凌志生個兒子，但前提是有了兒子就離婚。凌云想著要跟曾哥生兒子。曾哥這邊卻勸凌志要在凌俊雄跟前重新樹立地位，放長線才能釣大魚。因為曾哥需要一個正版軟件公司作掩護，而東升公司是最好的選擇。同時，凌志也從曾哥口中得知凌俊雄只想借自己的種生個孫子，完事就把自己踢開。滿腔恨意的凌志為了報復，便到醫院做了結扎輸經管的手術。　　徐恩平安排在賣盜版的小市場的眼線發現了盜版軟件在進行大批量送貨，便和衛翼到小市場進行走訪，并且故意大批量買盜版軟件，由此跟蹤賣家找到盜版軟件制造窩點。衛翼進去一探究竟，這時，警察恰好趕到，搗毀制假窩點，抓獲制假人員。衛翼想要紫嫣回到“超越”公司市場部上班，紫嫣想著要照顧兩個孩子，而且媽媽又老了，卻還是想著自己年輕，答應到市場部上班。凌云不知道曾哥就是盜版大頭，便在曾哥面前看著警察抓獲制假人員的新聞批評制假人員就應該被關進監獄。凌俊雄不知道“超越”公司與新視窗公司的盜版都是凌志背后使壞，在凌志面前表現了對自己公司產品也會出現盜版的擔憂，以及盜版對市場的不良影響。　　凌志準備著要跟凌云圓房，不料洗完澡出來發現凌云服下安眠藥睡熟了……徐恩平帶著一個市場部人員到制假窩點想要找負責人，被告知負責人以及公司其他人都不在。新視窗老板的女兒路易斯到中國留學，廖明濤負責陪同。凌俊雄下到實體店考察，發現自家的智能漢化專家被冷落，不滿凌志的不作為，便提出下個月銷售額要排到聯邦排行榜第一位，凌志便提出要研發更多功能的智能漢化專家第二代，留住老客戶，爭取新客戶。同時，凌志也對市場部下命令，下個月，銷售額一定要上去。