莉薩因為查爾斯介意自己約會的事情，特意來跟查爾斯說抱歉，兩人一時情不自禁就在辦公室里發生了關系。莉薩在她與查爾斯進入性愛高潮之時，突然醒了過來，才知道這只是一場夢。瑪吉知道莉薩做了跟老板上床的夢，便慫恿莉薩跟查爾斯發展，可莉薩卻不想這樣做，還想掐斷辦公室戀情。凱爾西因為之前被查爾斯批評的事情，實在不敢再出現在辦公室面對查爾斯，所以莉薩建議凱爾西去新書推介會避開查爾斯。莉薩到公司找查爾斯，發現查爾斯也沒有出現在辦公室里，而戴安娜還告訴莉薩，查爾斯不出現在公司的情況太稀奇了，就算是當年臺風逆襲的時候，查爾斯也堅持到公司。凱爾西跑去和勞倫他們一起去度假，而莉薩則幫凱爾西負責推介會的事情，可她因為那個夢的影響，老是想到與查爾斯上床的事情，讓她一直心不在焉的。莉薩在放棄希望，以為找不到好書的時候，波琳突然來找她介紹了一本書，讓莉薩覺得她的書還不錯。莉薩在公司里加班，查爾斯突然來公司了，讓她馬上心猿意馬了起來，一下子又想到了那個夢。莉薩拿著新書，借口進了查爾斯的辦公室，然后主動吻了查爾斯，可正當他們熱火朝天激吻之時，喬治突然來打掃辦公室，讓他們不得不暫停。喬治看得出辦公室里發生的事情，他一句也沒有多問，而是收拾了垃圾之后馬上就離開了。查爾斯在喬治離開之后，才看了一眼莉薩拿來的新書，發現新書的作者竟是自己的前妻波琳，所以把自己家的合照給莉薩看了一下，以確定作者是否真的是自己的前妻。確認作者就是自己的前妻后，查爾斯馬上就離開了辦公室，把莉薩一個人失望地留在辦公室。事后，查爾斯給莉薩打電話，解釋自己離開的事情，并說明那本書他看了，但他等整本書寫完之后，再考慮看看。