開完會之后，戴安娜叫住了離開的查爾斯，想確定自己在本周末的燒烤聚餐中，負責哪一個部分。查爾斯聽到戴安娜的問題，才想起本周末的公司聚餐之事，他只得讓戴安娜把聚餐布置得跟去年一樣就好。查爾斯讓戴安娜操辦所有事，戴安娜馬上質問查爾斯，是否可以加波琳到名單上，要打哪個電話通知波琳。莉薩看到查爾斯似有為難，便替查爾斯解圍，插上一句他們有邀請所有的作者，查爾斯這才同意加波琳的名字，并讓戴安娜發郵件通知波琳參加。查爾斯的朋友因為波琳重新回來，跟查爾斯打聽起是否會與波琳重歸于好的事情，查爾斯明確表示，他心里已經有了喜歡的人，所以不可能和波琳復合。約什和克萊爾第一次約會，兩人吃了一頓火辣辣的食物，而克萊爾一不小心還將自己滿是辣椒的雙手，摸了約什的小弟弟，結果讓約什辣得受不了。克萊爾幫約什查了除辣椒的辦法，于是占用了凱爾西的整罐酸奶，給約什降溫，讓約什永遠也忘不了他們如此特別的第一次約會。第二天，克萊爾還在幫約什查看他的小弟弟是否好轉時，凱爾西突然出現，把凱西嚇到了。凱爾西告訴約什，她已經跟莉薩說了出版約什紋身的涂色書的事情，莉薩也表示贊同，所以她將帶約什去見他們的老板查爾斯。約什聽到凱爾西的話，覺得有些為難，約什這才把他和查爾斯的關系告訴克萊爾，可克萊爾還是勸說約什，為了那一萬美金去跟查爾斯握這個手。聚餐之時，波琳很開心自己回了家，還跟自己的兩個女兒友好擁抱，可她沒有想到莉薩竟然也跟她的女兒如此友好。波琳以客人的身份，帶著莉薩參觀自己曾經的家，還處處跟莉薩訴說自己的感受，想知道究竟查爾斯心中喜歡的那個女人是誰，讓莉薩非常的尷尬。戴安娜來找波琳，解釋自己是替波琳主持聚餐的一切，但她絕不是替代波琳的那個人，也絕不可能。約什為了一萬美金，與查爾斯握手，可游戲的時候他意外和查爾斯一起倒地，查爾斯想拉起約什，卻沒想到遭到約什的一拳。莉薩去安慰查爾斯，又一次跟查爾斯熱吻，查爾斯于是邀請莉薩留下來，可莉薩卻拒絕了查爾斯，因為他們之間的關系有了變化。凱爾西去質問約什打人的原因之時，得知莉薩和查爾斯的關系，凱爾西于是提醒莉薩，繼續保持現在的關系，千萬別跟老板上床。