在美國中部，人們總愛把自己的東西傳給下一代，而布里克卻為了表哥留給自己的舊衣服而終日悶悶不樂。休終于得到了自己夢寐以求的越野賽獎杯，當(dāng)邁克發(fā)現(xiàn)越野賽人人都有獎杯時，他按捺不住地拿出自己在高中時得的獎牌來教育孩子。

這件事讓艾克索誤會邁克之所以炫耀獎杯，是怕孩子們打破他的紀(jì)錄。不過，艾克索還是打破了邁克的紀(jì)錄。邁克沒有不高興，反而找到了該留給下一代的最珍貴的傳家寶。

英國王子要大婚了，弗朗姬為此興奮不已，購買紀(jì)念品、修理電視，忙得不亦樂乎，家里其他成員很不理解。皇家婚禮當(dāng)天，弗朗姬本想邊吃零食邊看電視轉(zhuǎn)播，不想電視卻換不了臺，急得弗朗姬上躥下跳，急火攻心的她染上了紅眼病。眼睛腫得什么都看不見。難得的是，最終一家人合作修好了電視，邁克陪弗朗姬一起看皇家婚禮的轉(zhuǎn)播，給她講解著婚禮的每個細(xì)節(jié)。