為了與其他少校競爭，卡斯卡特繼續增加任務的數量。由于無法從戰斗中脫身，約塞連試圖在醫院里假裝生病。

羅馬被占領后，德•科弗利少校前往該市為軍官們購置豪華住所。約塞連在醫院的生活被一個健談而無知的德克薩斯人破壞了，導致約塞連重新投入戰斗。

米洛用計引誘卡斯卡特。在羅馬的休養期間，約塞連追求一個叫盧西亞娜的女人，而納特利愛上了一個叫克拉拉的妓女。

麥洛向卡斯卡特要了一架飛機，告訴他自己正在組建一個財團，每個人都能從中受益。在一次任務中，克萊文格的轟炸機飛進云層后失蹤，再也沒有出現。這些人發現他們被命令去博洛尼亞執行任務，可想而知情況有多糟糕。