兄弟連一行人再次偽裝成日軍通過其陣地時，因為語言不通暴露身份，引起小范圍的交火。曲虎(于震 飾)和猴子帶著受傷的老班長與隊伍走散。趁著曲虎去找食物的時候，老班長讓毛猴(李嘉明 飾)去取水，自己去尋找食物的時候，掉進了荷塘里被淹沒了。責怪毛猴沒有看好老班長的曲虎，扔下了毛猴獨自離開了。袁學勇(辛柏青 飾)和宋雨亭(宋運成 飾)帶著剩余的兄弟連戰士撤退的途中，遇到幾個與國民黨大部隊失散的散兵，聽說他們就是傳說中的中國兄弟連，都佩服不已，其中一個士兵還提供了一條重要的信息。于是袁學勇和宋雨亭按照他的敘述，找到了那個山洞，巧遇了被困在山洞中的國民黨炮兵排的胡排長。在與胡排長的談話之中，得知附近會有日軍的給養運輸隊通過，于是他們決定利用山洞中充足的武器配備打一場伏擊戰。與此同時，毛猴終于找到了曲虎，曲虎決定帶著毛猴再拉起一支隊伍。