達莉亞帶康納他們偷偷回家喝她父親的酒，讓達莉亞的父親以為家里進了賊，所以拿槍下來對付賊，結果把康納給打傷了。史蒂芬斯非常生氣地責備受傷進醫院的康納，怪他大半夜偷進別人的家，康納只得把他溜出去是為了見裘德的事情說出來，這讓史蒂芬斯更生氣了，他只得莉娜言明以后都不讓康納與裘德做朋友了。凱麗為了裘德喝酒的事情責備裘德，并質問裘德是否是康納出的主意，結果裘德非常生氣地告訴凱麗，讓凱麗不用再操心他和康納出去玩的事情，因為史蒂芬斯不會再讓康納和他做朋友了。史戴菲幫凱麗辦理取消假釋權的時候，瑪麗亞查出凱麗名下有四張信用卡，累計欠下了不少債務，而凱麗根本不知情，史戴菲只得著手調查信用卡是否別人冒用她的名辦理的。布蘭登帶瑪麗安娜去找她的祖父古鐵雷斯，想跟他說安娜的事情，可沒想到古鐵雷斯一聽瑪麗安娜是安娜的女兒，就裝作不認識安娜的樣子，在他的妻子面前更是謊稱瑪麗安娜是來找工作的。瑪麗安娜對于祖父母根本不想跟她扯上關系的事情非常傷心，只得把見祖父母的事情，全部告訴杰西。艾瑪因為摔跤隊里的那些男生的閑言碎語，覺得她參加舞蹈隊跳舞根本得不到別人的尊重，還要被別人說成是只會賣弄性感的人，所以她毅然決然決定離開舞蹈隊。艾瑪去找杰西補習的時候，瑪麗安娜再次勸說艾瑪，認為她很愛跳舞，不應該為了那些所謂的男人的意見，而放棄自己的摯愛。凱麗在收容中心見到了莎拉，便主動告訴凱麗，她并沒有因為上次莎拉不肯出庭作證的事情生氣，讓莎拉不要介懷。凱麗無意間發現，莎拉的包與史戴菲幫她查信用卡使用的那些贓物的包一樣，于是偷偷拿走莎拉的包檢查，結果發現莎拉的錢包里有凱麗的信用卡。史戴菲借購買二手包之名，抓獲了售賣贓物包包的利亞姆，可沒想到利亞姆卻將一切都推到莎拉的頭上，而莎拉也承認一切都是她所為，是她利用凱麗的信用卡，購買的那些包包。凱麗認為，莎拉并不知道自己被利亞姆利用了，所以她建議查莎拉的信用記錄，這樣就能證明利亞姆像利用凱麗一樣利用了莎拉。莎拉在看到自己的信用記錄之后，相信自己被利亞姆利用了，所以和盤托出直指她的所為都是利亞姆授意的。