在埃斯科瓦爾44歲生日這天，埃斯科瓦爾做了一個(gè)夢(mèng):埃斯科瓦爾從總統(tǒng)先生戈維利亞手里接任了下一任總統(tǒng)權(quán)。　　潘那最終因?yàn)榕c“巴勃羅受害者反抗組織”私下有來(lái)往而被遣送回國(guó)，潘那囑托墨菲一定要抓住埃斯科瓦爾，最后帶著不能親手抓捕埃斯科瓦爾的遺憾而離開(kāi)。　　埃斯科瓦爾與利蒙躲藏在麥德林的一處普通的民區(qū)生活，小心翼翼地購(gòu)置生活必需品，利蒙為埃斯科瓦爾求了一枚護(hù)身符。而埃斯科瓦爾與塔塔都不知道他們的通話(huà)全部被搜捕隊(duì)竊聽(tīng)到，得知埃斯科瓦爾躲藏在麥德林的馬丁內(nèi)斯上校開(kāi)始布置抓捕埃斯科瓦爾的行動(dòng)計(jì)劃。　　另一方面，看護(hù)塔塔母子的人員告知塔塔總檢察官格里夫即將撤離對(duì)他們的保護(hù)，勸說(shuō)塔塔要好好考慮她們母子的安全。出于對(duì)孩子們的安全考慮，塔塔勸埃斯科瓦爾自首，寬慰埃斯科瓦爾自首并不代表盡頭。而這一切對(duì)話(huà)，被中尉小烏戈竊聽(tīng)中，并定位到了埃斯科瓦爾的位置。知道塔塔勸埃斯科瓦爾的赫梅爾達(dá)要離開(kāi)酒店去到埃斯科瓦爾身邊，陪伴他。　　馬丁內(nèi)斯上校出動(dòng)搜捕隊(duì)前去抓捕埃斯科瓦爾，但因湖面反射信號(hào)，導(dǎo)致搜捕失敗。中尉小烏戈意識(shí)到問(wèn)題所在之后，繼續(xù)重新定位埃斯科瓦爾位置。而埃斯科瓦爾則在眾目睽睽之下，游蕩于麥德林街區(qū)，竟無(wú)人認(rèn)出他，在此期間，與表哥古斯塔沃進(jìn)行了一次對(duì)話(huà)。對(duì)話(huà)之后，埃斯科瓦爾做出了打算，他可以接受記者的采訪(fǎng)，但絕不投降。　　在埃斯科瓦爾與塔塔通話(huà)期間，中尉小烏戈再次追蹤到埃斯科瓦爾的位置，并目睹埃斯科瓦爾打電話(huà)場(chǎng)景。馬丁內(nèi)斯上校下令讓駐點(diǎn)剩下的人趕過(guò)去，搜捕隊(duì)成功射殺埃斯科瓦爾與利蒙，埃斯科瓦爾當(dāng)場(chǎng)被殺。　　通過(guò)媒體將埃斯科瓦爾被射殺一事公布于眾，民眾一片歡呼，趕到現(xiàn)場(chǎng)去的赫梅爾達(dá)傷心欲絕，告知媒體埃斯科瓦爾作為兒子，十分優(yōu)秀。同樣通過(guò)媒體報(bào)道得知的塔塔，泣不成聲。塔塔聽(tīng)從埃斯科瓦爾生前的建議，求助吉爾伯托無(wú)果。　　被遣送回國(guó)的潘那得知埃斯科瓦爾被殺過(guò)，十分欣慰，然后潘那以為要接受審查委員會(huì)的調(diào)查，卻不知來(lái)的是指揮部，他們要潘那配合緝毒局抓捕卡利集團(tuán)...