埃斯科瓦爾的開戰殺死了30名警察，犧牲警察的家屬傷心不已，為此皮松上校辭職，總統戈維利亞認為自己也承擔大部分責任，為對抗埃斯科瓦爾，總統先生把埃斯科瓦爾唯一懼怕的人——卡里略上校調回了麥德林。　　埃斯科瓦爾找到了朱蒂的住處，但朱蒂早已離開住處，埃斯科瓦爾逼問朱蒂的手下朱蒂的去向以及實驗室點。而此時的朱蒂來到了第二大毒梟吉爾伯托家中，朱蒂想要吉爾伯托與她聯合起來干掉埃斯科瓦爾。一直把卡利集團背后的毒品生意偽裝得很好，以及對埃斯科瓦爾退步到紐約市場的兩兄弟，覺得不能正面與埃斯科瓦爾抗爭，而應低調行事，并且借助卡里略上校回來這一點來對付埃斯科瓦爾。　　卡里略上校回到麥德林指揮后，一切行事風格都進行了改變，卡里略上校有條不紊地指揮手下對抗埃斯科瓦爾，卡里略上校先讓大部隊將埃斯科瓦爾區包圍，在埃斯科瓦爾壁畫上撒尿以此方式告訴埃斯科瓦爾他回來了。再利用大部隊出動來迷惑埃斯科瓦爾的眼線們，以此通過追蹤定位到各個眼線的位置，再出動小部隊將每一個眼線逐一攻破。卡里略用“殺一儆百”方式警告其他眼線為埃斯科瓦爾賣命的下場，并讓其中一位小男孩帶一顆子彈給埃斯科瓦爾，以此警告埃斯科瓦爾。美國警探潘那對卡里略槍殺眼線中的孩子無法理解，但他又別無他法，因此懊惱不已。　　同樣得知卡里略回麥德林的塔塔告知埃斯科瓦爾他們如今的處境是充斥著危險性的，埃斯科瓦爾向塔塔保證萬一事情脫出他所能控制范圍時就離開哥倫比亞，以此來安撫塔塔的情緒。另一方面，奇卡仍舊堅持不懈尋找瑪麗薩，但無果。　　朱蒂為向埃斯科瓦爾報仇犧牲了自己最大的實驗室作為誘餌，讓埃斯科瓦爾知道最大實驗室的地點，同時通過伯納將此線索提供給潘那，卡里略上校安排人手拿下了此實驗室，緝拿了埃斯科瓦爾的手下蓋托，但并沒有從蓋托口中得知埃斯科瓦爾的下落。目睹了卡里略將埃斯科瓦爾手下殺掉的墨菲，心里有了不小的沖擊，墨菲給妻子康妮打電話，以此緩解。　　埃斯科瓦爾讓帶著子彈來找他的小男孩大衛，通過錄制采訪的方式告知人們卡里略是一個無情殺害孩子的惡魔，希望以此對哥倫比亞政府造成輿論沖擊，讓人們都站在他這邊。