埃斯科瓦爾的帝國(guó)搖搖欲墜，大勢(shì)已去的埃斯科瓦爾，回到了鄉(xiāng)下父親家中，開(kāi)始了人間蒸發(fā)，搜捕隊(duì)無(wú)法捕捉到任何關(guān)于埃斯科瓦爾的信息。而“巴勃羅受害者反抗組織”事件也在被解決，毒梟界重新洗牌中。　　坐收漁翁之利的卡利集團(tuán)挑撥卡斯塔諾兄弟與朱蒂的關(guān)系，卡斯塔諾兄弟打算殺掉朱蒂做麥德林頭號(hào)毒梟。外出的朱蒂，收到卡斯塔諾兄弟的炸彈襲擊，但好在逃過(guò)一劫。伯納叫來(lái)潘那，朱蒂以潘那作為一個(gè)聯(lián)邦警察泄露情報(bào)機(jī)密為由要挾潘那要幫她除掉卡斯塔諾兄弟。潘那要朱蒂配合他，作為一個(gè)緝毒所的線人，幫助他們抓捕卡利集團(tuán)。　　另一方面，長(zhǎng)久無(wú)法聯(lián)系到埃斯科瓦爾的塔塔萬(wàn)分焦急。而塔塔一直用無(wú)線電話試圖聯(lián)系埃斯科瓦爾的場(chǎng)景被看守的人發(fā)現(xiàn)，此人恰好是特魯希略的朋友，通過(guò)特魯希略將此事告知墨菲，與馬丁內(nèi)斯上校商量抓捕埃斯科瓦爾之事。回到父親家中的埃斯科瓦爾，幫忙父親干農(nóng)活，與牛羊?yàn)榘椤！　∨c此同時(shí)，潘那與摩西娜商量朱蒂一事，摩西娜應(yīng)允潘那，提醒潘那有人并不喜歡這一檔事。而不喜歡這一檔事的卡爾，早將一切看在了眼里。伯納無(wú)法容忍一個(gè)告密者，于是伯納與卡利集團(tuán)達(dá)成共識(shí)，將朱蒂送出了哥倫比亞。潘那則被卡爾告知摩西娜被調(diào)職，而潘那自己也得準(zhǔn)備回國(guó)，潘那對(duì)著一切無(wú)能為力。　　與父親一起干活的埃斯科瓦爾，提議要帶著孩子住在離父親不遠(yuǎn)的地方，養(yǎng)一群牛羊，開(kāi)一個(gè)牧場(chǎng)...而埃斯科瓦爾父親無(wú)視埃斯科瓦爾的話語(yǔ)，兩父子敞開(kāi)心扉談話，埃斯科瓦爾的父親告訴埃斯科瓦爾，他以有他這個(gè)兒子為恥，盡管這很心痛，埃斯科瓦爾打算離開(kāi)父親的家。　　埃斯科瓦爾讓利蒙去取藏于樹(shù)下的錢，準(zhǔn)備離開(kāi)，但不幸的是錢都爛掉了。為了搞到錢，利蒙找到了瑪麗薩，翻遍了才找到一點(diǎn)錢，瑪麗薩于利蒙發(fā)生口角，利蒙為之前瑪麗薩欺騙他之事懷恨在心，沖動(dòng)之下開(kāi)槍殺死了瑪麗薩。總檢察官格里夫勸塔塔，如果聯(lián)系到埃斯科瓦爾，應(yīng)勸說(shuō)他投降，法律才是他們最后的希望。　　埃斯科瓦爾把利蒙帶來(lái)的錢留給了父親，也把自己和父親的合照留下，埃斯科瓦爾和利蒙離開(kāi)鄉(xiāng)下。埃斯科瓦爾來(lái)到有信號(hào)的地方，與塔塔聯(lián)系上。